|
Amazing! A man from that holy place, will say sorry to a little girl, just for breaking a cymbidium!
|
|
|
我大吃一惊。他，来自那个神圣的地方的他，竟然会对一个小女孩说对不起，只不过是因为踩断了一朵兰花！ |
|
Amazing, isn't it? Makes a normal computer look simple, doesn't it?
|
|
|
令人惊讶，不是吗？使正常的电脑相形见绌，不是吗? |
|
Amazingly enough the badly injured Hippo had managed to walk back up the road about 1.1Km from the waterhole and was now lying barely alive and severely injured a the side of the road.
|
|
|
让我们吃惊的是河马设法走到了水坑1.1公里外的地方，不过，他还是已经奄奄一息了。 |
|
Amazingly for the British, who love queues, there is no formal line-up——the bar staff are skilled at knowing whose turn it is.
|
|
|
就爱排队的英国人而言，酒吧里看不到正式的排队，这令人感到惊讶。 |
|
Amazingly no one was injured after this China Airline jet exploded in Japan's Okinawa Airport.
|
|
|
一架飞往中国的定期航班在日本的冲绳机场突然爆炸，幸好没有人员受伤。 |
|
Amazingly no one was injured after this China Airlines jet exploded at Japan's Okinawa Airport.
|
|
|
令人欣喜的是，在这场发生于日本冲绳机场的中国客机爆炸事件中没有任何人员伤亡。 |
|
Amazingly no one was injured after this China airline jet exploded at Japan's Okinawa Airport.
|
|
|
令人惊讶地是，在这架中国航空飞机在日本冲绳飞机场发生爆炸后，没有一人受伤。 |
|
Amazingly no one was injured after this China airline jet exploded in Japan's Okianawa airport.
|
|
|
中国航空公司一架喷气式飞机在日本冲绳那霸机场发生爆炸，所幸无人受伤。 |
|
Amazingly not even thinking of our situation of fuel.
|
|
|
我俩一路上谈论着刚才的怪事。 |
|
Amazingly the drunk group's times did not significantly different from the baseline group.
|
|
|
令人惊讶的是酒后驾车组的反应时间与对照组相比并没有明显差距。 |
|
Amazingly, Ingvar Kamprad has managed to keep IKEA a privately-held company.
|
|
|
令人感到惊奇的是，英格华肯帕德有办法维持宜家家具私人公司的身分不上市。 |
