|
（Middle age is when your age starts to show around your middle.
|
|
|
中年，就是你的年龄开始显现在你身体的中间部位。 |
|
（Mills, C. Wright. The Power Elite . Oxford University Press, 1956.
|
|
|
赖特·米尔斯：《权力精英》，牛津大学出版社，1956年版。 |
|
（Milton &Rose Friedman. Free to Choose . New York: Harcourt Brace, 1980.
|
|
|
弥尔顿、罗斯·弗里德曼：《自由选择》，纽约：哈考特·布瑞斯出版社，1980年版。 |
|
（Morgan ） Because Sunday's church service brought up more questions than answers，Ryan sets up a meeting with the Reverend Dr. Penny Nixon.
|
|
|
主持人摩甘：因为星期天在教堂提出了很多难以回答的问题，莱恩打算和潘妮.尼克松牧师进行一次会面。 |
|
（Morgan ） During his 30 days, Ryan must live with a gay man，and immerse himself in the homosexual culture.
|
|
|
摩甘：在接下来的30天时间里，莱恩将和一个同志一起生活，并且要沉浸到同性恋的文化中去。 |
|
（Morgan ） Reverend Penny's church represents one view in the Christian community ，Other representatives of the church adhere to a more strict interpretation of the Bible.
|
|
|
主持人摩甘：潘妮牧师的教堂代表了一种基督教教区的观点，其他的教区则坚持要更严格的对圣经进行解释。 |
|
（Morgan ）Ryan meets again with Reverend Penny to discuss the book she gave him. What the Bible Really Says About Homosexuality cautions against interpreting the Bible literally.
|
|
|
主持人摩甘：莱恩再次去拜访潘妮牧师，讨论那天她给他看的那本叫《圣经对同性恋说了什么》的书，这本书对在文字上解释圣经做了很多警世。 |
|
（Morgan ）You used to be a civil rights attorney.
|
|
|
主持人摩甘：你以前是个国内人权法律师。 |
|
（Movie Toy Story: To infinity and beyond!
|
|
|
（《玩具总动员》：飞向无限！ |
|
（Mum…warm honey with anise and milk…delicious! I want to catch a cold too! Brrr!
|
|
|
古斯：嗯……热蜂蜜水家茴香和牛奶，肯定好喝！我也要的感冒！哦呀，冷啊！ |
|
（Musashi stands next to Clochette as she begins the rite of transfer.
|
|
|
噢，好，你到了啦。没有其他打扰……那么我们开始缔约仪式了啦。 |
