|
In the coming year, the new curriculum for the Faculty of Medicine, at the National Yang-Ming University and the project entitled General Medicine Education for Undergraduate Medical Studentshas heralded the need for the extension of the training period f
|
|
|
本课程开办之初虽因埸地不足而显得克难,但因大部分老师们的用心投入,加上学员们提供正面积极的意见,使课程的软硬体逐步地改善而令本课程保持颇高的满意度。 |
|
In the coming years the world will need all the malaria weapons it can muster.
|
|
|
未来几年,全世界将会需要所有可能的武器以对抗疟疾。 |
|
In the coming years, land will become more and more expensive, and therefore less attainable.
|
|
|
将来,土地会变得越来越贵,并因此越来越难以得到。 |
|
In the coming years, large-screen televisions and computer monitors could roll up for storage.
|
|
|
不远的将来,大尺寸电视以及电脑萤幕将可以卷起来存放。 |
|
In the commencement of life,we set no bounds to our inclinations.
|
|
|
在这生活的开端,我们听任自己的爱好不受束缚. |
|
In the commercial world the media is money.
|
|
|
商品领域的媒介是金钱。 |
|
In the common stock of knowledge there are standards of role performance that accessible to all members of a society,or at least to those who are potential performers of the roles in question.
|
|
|
在知识的共同仓储中,有一整套所有人皆可得的角色标准,或者至少对于一些潜在的表演者来说是可得的。 |
|
In the company there are many mines, such as blue limestone, Shandong grey, rust stone, yellow sand stone, white dot limestone, aga red and etc., which have rich deposit, complete mine body as well as convenient communication.
|
|
|
拥有天青石石灰岩、鲁灰、锈石、黄砂岩、雪花青、将军红等多座矿山,储量丰富,矿体完整,交通便利。 |
|
In the company, Dick ranks above Tom.
|
|
|
在公司里,迪克的地位比汤姆高。 |
|
In the compartment, the impartial participant told me his counterpart's departure.
|
|
|
在隔间里,公正的参与者把其对等人物的离世告诉了我. |
|
In the competition of “The Most Popular Insurance Products in Shanghai,Wan Quan Li Caiuniversal whole life product won the prize of the most popular investment product,An Yi Baoannuity product and Xin Shi Daiwhole life medical product won the prize of the
|
|
|
2005年,总保费收入同比增长107%,在上海最受欢迎的保险产品评选活动中,“万全理财终身寿险”获得最受欢迎的投资理财类产品,“安颐宝年金保险”、“新世代终身医疗”获得最受欢迎的健康医疗类产品。 |