|
A biopsy revealed that the histological change was compatible with a syringoma.
|
|
|
会阴部丘疹的切片病理变化，与汗管瘤相符。 |
|
A biotechnology company is developing a range of new pesticide based on naturally occur toxin.
|
|
|
一家生物工艺开发公司正在根据自然滋生毒素的原理研制新型农药系列产品。 |
|
A bipartisan bill fell short of the votes it needed in the Senate because some members of the president's own party object to its provisions giving illegal immigrants a path to citizenship.
|
|
|
在欧洲之行之时，总统布什在今年自己的最高权利方面也受到了挫折即全面移民改革。 |
|
A bipartisan group of senators and House members last week called on the Bush Administration to review the sale, saying it undermines national security.
|
|
|
一个由议员和议院成员组成的两党联立团体上周呼吁布什政府重新审查该买卖，认为该收购事件破坏了国家安全。 |
|
A bipartisan resolution.
|
|
|
两党共同支持的决议 |
|
A birbe will enter without knocking.
|
|
|
贿赂毋须敲门而入。 |
|
A bird flu emergency helpline set up by Malta\'s Rural Affairs Ministry is attracting 200 phone calls an hour as people report every dead bird they see, Maltese newspapers reported on Tuesday.
|
|
|
马耳他农村事务部最近开通的一条禽流感热线显得异常繁忙，每小时竟然可以接到200个电话，人们将自己见到的每一起鸟类死亡情况都汇报给了该部门。 |
|
A bird flying into the house was considered a sign of death.
|
|
|
过去,鸟飞进屋里被视力作死亡的征兆。 |
|
A bird hit my windshield, and I thought, so much for that bird.
|
|
|
一只小鸟撞上了汽车的挡风玻璃，当时我想，这只小鸟大概完蛋了。 |
|
A bird is known by its note, and a man by his talk.
|
|
|
闻其歌知其鸟，听其言知其人。 |
|
A bird lear to sing and to fly rapidly at the right time, but the proce is slow and hard once the critical stage has pa ed.
|
|
|
一只小鸟能在适当时机较快地学会鸣叫和飞翔，可是一旦关键阶段过去，学会鸣叫和―飞翔的过程就会缓慢而艰难。 |
