|
This is the reason why reversing the index when its leading column is fed by a sequence reduces buffer contention, removes the hot block problem and by doing so, reduces the potential for buffer busy waits on a multi-user system.
|
|
|
这正是为何当前导(/起始)列由序列生成时索引的逆序处理可以降低缓存争用,解决热块问题,并且这样做可以在一个多用户系统中减少缓存忙等待的机会。 |
|
This is the reason why the [coalition] troops holding the staging area can only be reinforced by small and lightly-armed units and only during nighttime.
|
|
|
这是据守集结地的联军只能在夜间得到小股轻武装单位支援的原因。 |
|
This is the reason why we decided to postpone discussion.
|
|
|
这就是我们决定推迟讨论的原因. |
|
This is the reason why we use recursion.
|
|
|
但递归方法更优雅,能更好地反映问题的本质。 |
|
This is the reservoir that we built after the flood lastyear.
|
|
|
汉译:这就是去年洪水过后我们修建的水库。 |
|
This is the result of limited vision ???
|
|
|
这是目光短浅的结果。 |
|
This is the result of many causes upon your plane of reality, so many in fact that it would be difficult to sort through all of the causes in a single lifetime of ascension.
|
|
|
这是你们实相层面上许多致因的结果,事实上是如此多,以至于难以在单一的提升一生中整理所有的致因。 |
|
This is the resurrection time.
|
|
|
这是复苏的时节。 |
|
This is the rhino. He is a big animal and has a horn on his head.
|
|
|
这是犀牛。它是一个巨大的动物,在他的头上有一只角。 |
|
This is the right time to develop babies' interests in music, train his music cognitive abilities in the early age, train the flexibility of babies' fingers on the basis of doodling, as well as cultivate his interests in color and picture.
|
|
|
而歌曲将丰富孩子们的词汇量,提高他们的语言能力,培养宝宝节奏感的同时帮助宝宝建立自我与他人的关系,培养初步的人际交往智能。 |
|
This is the road we must take for the cause of promoting human rights in light of Chinas national conditions.
|
|
|
这是适合中国国情的人权事业发展的必然道路。 |