|
Seeing the discipline of the PLA and the firm commitment of the Communistyr Party, many intellectuals believed that the new government would finally usher in an era of justice.
|
|
|
许多知识分子见到解放军的纪律和中国共产党坚定的承诺，他们相信新政府最后将进入一个公平正义的新纪元。 |
|
Seeing the enemy withdrawing, Wang Tungse impetuously followed with five militiamen. A political director tried to halt him. Tungse shook off the restraining hand.
|
|
|
看到敌人撤退了，王东子带领五个民兵迅猛地追了上去。政治指导员拦住他。东子挣脱了拦阻他的手。 |
|
Seeing the enemy's missiles blowing the village to pieces, all the villagers were burning with anger.
|
|
|
1眼见敌人的导弹把村庄炸成一片废墟，村民们都气炸了肺。 |
|
Seeing the film disturbed me.
|
|
|
看这部电影，困扰了我。 |
|
Seeing the hopeless situation, the commander of 140th Battalion, 255th KMBR gave an order to disable their serviceable tanks, remove their machine guns, and together with his battalion attempt to reach friendly forces. (The tanks had no fuel and thus coul
|
|
|
看到绝望的形势，第255海军陆战旅140营的指挥员命令破坏掉能用的坦克，卸下机枪，指挥他的营向友军靠拢（坦克已经没有燃料因而无法使用）。 |
|
Seeing the opponent was off guarded, the boxer landed a knockout punch.
|
|
|
乘对手不提防，那拳击手一下子把他击倒了。 |
|
Seeing the people's plight, he knelt down and prayed.
|
|
|
看到人民的困境,他跪下祈祷。 |
|
Seeing the people, He felt compassion for them, because they were distressed and dispirited like sheep without a shepherd.
|
|
|
太9:36他看见许多的人、就怜悯他们．因为他们困苦流离、如同羊没有牧人一般。 |
|
Seeing the spread of Communism as a bad thing, and having a crapload of troops still sitting under the command of MacArthur in Japan, the US (under the newly formed UN banner) sent support to the rather banged up Republic of Korea (ROK) army.
|
|
|
意识到共产主义的蔓延是件坏事，同时在日本还有听令于麦克阿瑟将军的残余步兵(这句是这个意思么，感觉怪怪的)，美国（打着新成立的联合国的旗号）向几近瓦解的韩国军队提供了援助。 |
|
Seeing the sunrise over the sea is really wonderful! I didn't realize until daybreak that the place where we are seeing the sunrise is also very beautiful.
|
|
|
看样子，每个人都被这日出的壮观景象给迷住了，至少暂时忘掉起床叫早的事了吧。能亲眼看到海上的日出真是太过瘾了！天亮了，我才发现我们看日出的地方也挺漂亮的。 |
|
Seeing the tempting apples, the baby made a long arm for them.
|
|
|
小宝宝看到那些诱人的苹果，便伸手去拿。 |
