|
A plane may spring up where there was none.
|
|
|
一个层面可以从虚无中萌芽。 |
|
A plane this size can't fly off such a short runway.
|
|
|
这样大的飞机无法从这么短的跑道上起飞。 |
|
A plank-paved roadway was built some 1,000 years ago above water and beneath the rock for salt and rice transport.
|
|
|
古浅道建于长江水位以上，已有1000年的历史了，古浅道主要用作运输食盐和谷物的通道。 |
|
A planned $282 million expansion will quadruple the size of the facility by the year 2009.
|
|
|
一项两亿八千两百万美金的扩展计划到2009年将把该博物馆扩充成原来大小的四倍。 |
|
A planned cross-river railway bridge will be built at Qian Si Men to link the Yuzhong Peninsula, thus to create a fast and convenient public transportation system between Jiangbei Town and Yuzhong Peninsula and prepare a cross-river passage for the city's
|
|
|
规划中建设千厮门跨江轨道桥连接渝中半岛，使江北城与渝中半岛解放碑地区公共交通系统得以便捷的沟通并为远期的城市发展预留过江通道。 |
|
A planned economy is not equivalent to socialism, because there is planning under capitalism too; a market economy is not capitalism, because there are markets under socialism too.
|
|
|
计划经济不等于社会主义，资本主义也有计划；市场经济不等于资本主义，社会主义也有市场。 |
|
A planned news conference after his speech was cancelled because proceedings opening the UN forum ran late.
|
|
|
原本计划好的一个在他发言后的新闻发布会由于论坛开幕式的延迟而取消。 |
|
A plant cell that differs noticeably in form from neighboring cells.
|
|
|
异细胞，生原体与相邻的细胞截然不同的细胞 |
|
A plant cultivated for an edible part, such as the root of the beet, the leaf of spinach, or the flower buds of broccoli or cauliflower.
|
|
|
蔬菜因其可食部分而种植的植物，如甜菜根、菠菜叶或者椰菜、花椰菜的花蕾等 |
|
A plant drinks in oxygen from the atmosphere .
|
|
|
植物从空气中吸取氧气。 |
|
A plant explosion caused the evacuation of some 17,000 people near Raleigh, North Carolina Friday.
|
|
|
星期五，在北卡罗莱那州首府罗利附近的一个工厂爆炸导致大约一万七千群众撤离。 |
