|
The Board urges the competent authorities of Pakistan to launch investigations into the export of pharmaceutical preparations from their country to ensure that similar diversions to other countries have not taken place.
|
|
|
麻管局敦促巴基斯坦主要当局对从其本国出口药物制剂的情况开展调查，确保不发生向其他国家的类似转移。 |
|
The Board will be held 2004 2nd meeting tomorrow 9:00am and nominate principal for 2004/5 school year.
|
|
|
明天上午9:00将召开2004第二次理事会并提名2004/5学年度校长人选。 |
|
The Boeing 737 jet went down during a torrential rainstorm early Saturday after taking off from Douala. Authorities were not able to locate the plane for more than 40 hours.
|
|
|
这架波音737客机星期六早上从杜阿拉机场起飞后遇上暴雨后坠毁。有关当局花了40多个小时才确认飞机坠毁的地点。 |
|
The Boeing exceeded me on my left side.
|
|
|
波音已从我左边穿过去了。 |
|
The Bohai oilfields with water-flooding development are different from onshore fields in well completion, water injection and production mode, and it's necessary to purposefully research a technique of tracer injecting, testing and interpretation.
|
|
|
渤海注水开发油田完井、注水及生产方式与陆地油田不同，因此有针对性地开展了示踪剂注入检测解释技术的系统研究。 |
|
The Bologna process has no legal force behind it; but it is still forcing big changes.
|
|
|
博洛尼亚程序背后并无法律效力，但它仍在推动巨大的变革。 |
|
The Bombers haven't faced the right-hander since the 2006 playoffs.
|
|
|
自从季后赛后洋基队就再也没遇过他了。 |
|
The Book of Changes and Huangdi's Internal Classics were formed at the same period.
|
|
|
《易传》与《内经》形成于同一历史时期而略早于《内经》,且两者皆与上古巫文化相关,有相似的文化背景。 |
|
The Book of Enoch is a pseudo-epigraphal work that claims to be written by a biblical character.
|
|
|
以诺书是一个伪造作品，声称是由一位圣经人物所写。 |
|
The Book of Enoch was first discovered in Abyssinia in the year 1773 by a Scottish explorer named James Bruce.
|
|
|
以诺书首先在1773年被一位叫詹姆斯布鲁斯的苏格兰探险家发现于阿比西尼亚（非洲东部国家）。 |
|
The Book of Genesis which is the first book of the bible starts with the Creation of the world.
|
|
|
创世纪是圣经的第一卷书,它以世界的创造为开始. |
