|
A man never does justice to himself as an entertainer when his wife is around.
|
|
|
有太太在旁的时候,男人总不能充分发挥其作为款待者(主人)的能力。 |
|
A man next to me was smoking,
|
|
|
我旁边的那位男的吸烟, |
|
A man of business may talk of philosophy, a man who has none may practice it.
|
|
|
商人也许会谈谈哲学,而一无所有者也许会施诸实践。 |
|
A man of genius makes no mistakes. His errors are volitional and are the portals of discovery.
|
|
|
天纵英才之人不为其过而受咎,因其所犯之错误仅是阶段性,反而因此而导致新境界之发现。 |
|
A man of good character will not fish in troubled water.
|
|
|
一个高尚的人是不会混水摸鱼的。 |
|
A man of great heart and courage has been spirited away, and is no longer present on this plane.
|
|
|
一位有着伟大勇气和正直之心的男人被带走了,并且不会再出现在我们的界面。 |
|
A man of his size is not equal to the job.
|
|
|
他这种能力的人不能胜任这种工作。 |
|
A man of learning is never bored .
|
|
|
有学问的人从不感到厌烦。 |
|
A man of moral integrity does not fear any slanderous attack.
|
|
|
人正不怕影子斜。 |
|
A man of my spiritual intensity does not eat corpses.
|
|
|
一个与我心灵相契的人是不会把动物的死尸当食物吃的。 |
|
A man of perfect practice doesn't care for what dress and accessory he wears.
|
|
|
一位真正修行完备的人,他是不会在乎一定要穿什么样的衣服,佩戴什么样的饰物。 |