|
The schedule of the secretarial pool was crowded.
|
|
|
（秘书们的工作很忙。） |
|
The schedule of the vessel suddenly changed.
|
|
|
船期突然改变了。 |
|
The schedule was announced on Thursday night, and you can bet the Rockets' new brain trust will have trouble getting to sleep.
|
|
|
周四晚公布了下赛季赛程，可以肯定的是这段时间火箭的新智囊团将会遇到失眠的困扰。 |
|
The schedule will be posted on the web.
|
|
|
签唱会的详细时间在网站的「头条新闻」里已经公布了。 |
|
The scheduler defines the algorithm used to decide which packets get delayed, dropped, or sent out immediately.
|
|
|
调度程序定义算法，来决定哪些包被延迟，丢弃或立即发送。 |
|
The scheduler has been left offline for the time being until we can figure out why the WU generator cannot be started.
|
|
|
调度程序已经关闭，直到我们找到WU生成器为什么无法启动的原因。 |
|
The scheduler is offline while we generate new work.
|
|
|
调度服务暂时关闭，我们正在生成新的任务包。 |
|
The scheduler isn't able to send the result because it requires more resources than any client has.
|
|
|
调度服务无法发送计算结果因为客户端达不到任务包的资源需求。 |
|
The scheduler stops whatever process is currently running, suspends it in place, and hands control to another process.
|
|
|
进程表停止当前正在运行的进程，将它置入一个合适的空间里，并且着手控制其他的进程。 |
|
The scheduler then determines which task should execute next, based on priority and other factors.
|
|
|
这时，调度程序再根据优先权或其他因素决定哪一个任务进入执行。 |
|
The scheduler transfers a process into the ready-to-run state by assigning it a position in the respective queue of the dispatcher.
|
|
|
调度程序通过在派遣程序的队列中给进程分配一个位置,而把进程转换成为就绪状态. |
