|
In particular, analyses that were large enough to detect small differences in scores could not control for the vast differences in the way that children in separate families were raised.
|
|
|
但是之前关于智商差异的研究并无定论，特别是大量分析足够发现大批细微的差异，但是无法发现更多差异如果孩子们由父母分别抚养。 |
|
In particular, discontinuous shales, acting as vertical flow barriers, affect significantly the sweep efficiency of oil reservoirs.
|
|
|
特别是,不连续的页岩,作为垂直的流体流动遮挡,极大影响油罐的洗油效率。 |
|
In particular, does anything similar hold for a universe like ours in place of the anti-de Sitter space?
|
|
|
尤其是类似的概念是否在和我们这个世界相似的宇宙中也成立，而不是仅出现在反德西特空间中？ |
|
In particular, duck vaginas are often equipped with additional passages that have blind endings, and frequently corkscrew in a clockwise direction, in contradistinction to the anticlockwise thread of a drake's penis.
|
|
|
事实上，母鸭的阴道有很多具有顺时针螺纹的憩室，而对比来看公鸭的阴茎则有逆时针的螺纹。 |
|
In particular, emerging-market currencies are consistengly undervalued.
|
|
|
特别是新兴国家市场的货币被持续低估。 |
|
In particular, every electron has its own magnetic field aligned with the axis of its spin.
|
|
|
特别是每个电子自身都会产生与其自转轴相一致的磁场。 |
|
In particular, function definitions bind the name of the new function here.
|
|
|
特别是函数定义将新函数的命名绑定于此。 |
|
In particular, geochemists look for excesses of 26Mg in meteorite minerals that contain abundant aluminum but not much magnesium.
|
|
|
更具体的说，地球化学家试图在富含铝但镁含量不多的陨石矿物中，寻找过量的镁26。 |
|
In particular, he realized that atoms can become excited—that is, jump to a higher energy level—if they absorb light.
|
|
|
特别是他了解到原子在吸收光之后可以变成激发状态（也就是跳到较高的能阶）。 |
|
In particular, if a declared variable has the same name as a declared function or formal parameter, the variable declaration does not disturbthe existing property.
|
|
|
特别的，如果一个已声明的变量和一个函数名字或者形参重名，那么这个变量的声明并不影响已经存在的属性。 |
|
In particular, important events are often broadcast live so that the audience feel as if they were participating.
|
|
|
特别的之处在于,很多重要的事件时常是用生动的广播形式以便让听众感觉好像他们身临其境. |
