|
In the end the other parties agreed to specify a larger aid package, but linked it to the eventual “disablement” of all nuclear facilities.
|
|
|
但在最后，五国同意出台一个大型援助计划，但是条件是朝鲜最后必须完全解除核设施。 |
|
In the end the paper points out it is essential to make the political trust between the two countries in order to solve the protracted conflict completely.
|
|
|
文章最后指出，无论用何种方法和平解决克什米尔问题，首要的条件是两国之间的政治互信。 |
|
In the end the paper reveals the correspondence between generalized splines with obstacles and optimal control problems with state-variable inequality constraints.
|
|
|
最后，揭示了状态带不等式约束的最优控制解的必要性准则与带障碍的广义插值样条的联系。 |
|
In the end the ruling party and army decided against.
|
|
|
最终，执政党和军方禁止该党组建政府。 |
|
In the end there was a compromise. Shorter and wider.
|
|
|
最后两人终于达成了一致（拖鞋的结果）：短而宽。 |
|
In the end things will mend.
|
|
|
车到山前必有路。 |
|
In the end we discuss utilization percent in use of the optical fibers.
|
|
|
同时还研究了光纤利用率问题。 |
|
In the end we found the house.
|
|
|
最后，我们找到了这座房屋。 |
|
In the end we have a choice.
|
|
|
最后，我们有个选择。 |
|
In the end we reached the corner of a book market and find what we wanted.
|
|
|
但是在那儿我们找不到一本英语书，最终我们在一个书市的拐角找到了。 |
|
In the end we won by a decisive margin.
|
|
|
结果我们以决定性的差距获胜。 |
