|
Sites in the content database.
|
|
|
内容数据库站点。 |
|
Sites of ancient culture, ancient tombs and cave temples shall be owned by the state.
|
|
|
古文化遗址、古墓葬、石窟寺属于国家所有。 |
|
Sites related to actors, television, films and the film industry, as well as destinations that offer streaming video content.
|
|
|
与演员电视剧电影行业相关的，或者提供视频内容的。 |
|
Sites such as Yahoo provide ways to search for people.
|
|
|
站点譬如雅虎提供方式寻找人。 |
|
Sites with good structure and navigation are consistent, intuitive and transparent.
|
|
|
具有好的结构和导航的网站是保持一致，顺从你的直觉，并且简洁明了的。 |
|
Sitting against a fence in my garden, I was stung by a wasp.
|
|
|
坐在花园的篱笆旁，一个黄蜂刺了我一下。 |
|
Sitting and standing are both (vertical) positions.
|
|
|
坐和站都是(垂直的)位置。 |
|
Sitting at her desk in deep concentration was my sister Linda.
|
|
|
坐在书桌前陷入深思的人是我姐姐琳达. |
|
Sitting behind a couple of nuns at the football game, three men decided to badger the nuns in an effort, to get them to move.
|
|
|
三个男人坐在两个修女的后面看足球赛。他们决定想个法子让她俩走开。 |
|
Sitting behind a desk all day and eating snacks from the vending machine only adds to your problems—and your waistline.
|
|
|
整天坐办公室，从自动售货机买零时吃，只会损害你的健康—还增加你的腰围。 |
|
Sitting beside her in a dimly lit room that smelled sharply of disinfectant, I realized that because my life was so intertwined with hers, I, too, was a patient.
|
|
|
在一间点着昏暗灯光的房间里，那地方闻起来有很强的消毒剂的味道，我坐在妻子身旁，意识到，正因为我的一生和她如此密切相连，因此我自己实际上也是个病人。 |
