|
One great technique that accomplishes the first two goals in one fell swoop is to make one area of the page dynamic.
|
|
|
要达成前两个目标有个很好的技术——让页面的一部分区域动态化。 |
|
One grieving mother who lost a son in Iraq set up camp near Bush's ranch just days after he got there, demanding to meet with the president and promising to stay until she could question him about the war.
|
|
|
一位伊拉克战争中失去儿子的母亲在布什来到数天之后就在布什的大农场附近扎营，要求与总统见面，提出要停留下来，直至她可以质问他有关战争的问题。 |
|
One group claiming to represent 400 fathers circulated an open letter online saying 1,000 children were being held and accusing officials of ignoring or obstructing their searches.
|
|
|
一宣称代表400名父亲的组织,在网上传播了一封公开信，报道有1，000名孩子被困在山西，谴责政府官员无视甚至阻止他们的搜寻活动。 |
|
One group is interested in mapping the distribution of hydrogen in the universe, another in the location of pulsars, and yet another is studying the structure of our galaxy, the Milky Way.
|
|
|
某个小组对绘制宇宙中氢的分布图感兴趣，另一个则对定位脉冲星感兴趣，还有的在研究银河系的结构。 |
|
One group is looking at Open Space every 2 months.
|
|
|
我们的团体几乎每两个月就期待一次开放空间会议。 |
|
One group left the camp to forage for firewood.
|
|
|
一些人离开营地去寻找木柴。 |
|
One group of embryonic cells may commit itself to constructing the nervous system, while another acts to create muscles.
|
|
|
一组胚胎细胞发育神经系统，而另一组则发育肌肉。 |
|
One group of researchers was from Beth Israel Deaconess Medical Center in Boston, Massachusetts8 .
|
|
|
研究小组来自马萨诸塞州波士顿贝斯雅各医疗中心。 |
|
One group said “ We know that there is only one God an idol is just a piece of wood or stone so eating meat that has been offered to it is just like eating any other meat, so we can eat the meat.
|
|
|
有一些人认为：“我们知道偶像在世上算不得什么，只不过是一块木头或是一块石头，所以吃祭过偶像的食物就像吃其他肉一样的，没有什么不能吃的。 |
|
One group underwent haemorrhoidectomy under general anaesthesia, while the second group had topical anaesthetic cream (containing lignocaine and prilocaine) applied followed by local anaesthetic infiltration for surgical anaesthesia.
|
|
|
一组在全麻醉下进行痔切除术，而第二组在局部侵润麻醉后再涂以麻醉的霜剂（包括利多卡因和丙胺卡因）下进行。 |
|
One group used metronidazole towound. the other used sodium chloride injection two times per day.
|
|
|
结果：观察组甲级愈合率为99.12％，对照组95.65％，观察组高于对照组。 |
