英汉双语例句-生物医药大词典

The world, it seemed, in unison watched the young widow on the Capitol steps, could see her eyes behind the gauzy veil, as the flag-covered coffin passed and her son gave a silent salute.

中文意思：
当失去丈夫的年轻妻子站在国会大厦台阶上，看着那国旗披身的棺木缓缓经过，而她的儿子在默默致礼时，全世界的人们似乎都注目于此，并透过薄薄的面纱看到了她那双眼睛。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The world's third largest library opens in Beijing.			世界第三大图书馆在北京开馆。
	The world's third-largest carmaker has been trying to return to making a profit for four years now, with little success.			世界排名第三的汽车制造商已于四年前开始努力扭亏为盈，但成效不大。
	The world's total economic throughput every year, adjusted for differences in countries' purchasing power and measured as the gross world product (GWP), now stands at approximately $60 trillion.			在校正各国不同的购买力之后，以世界总产值（GWP）来估算，世界每年的总经济生产量，如今已经达到近60兆美元。
	The world's troubles arise from false distinctions between self and others. The world's troubles arise from attachment to phenomena, whereby we attribute real existence and permanence to things.			人间的苦恼重重，肇因于我见、人见、众生见；世界的风云多变，起源于事执、法执、人我执。
	The world's two most populous countries fought a bitter war over their largely unmarked border in 1962.			1962年世界上人口最多的这两个国家为其漫长而没有划定的边界打了一仗。
	The world, it seemed, in unison watched the young widow on the Capitol steps, could see her eyes behind the gauzy veil, as the flag-covered coffin passed and her son gave a silent salute.			当失去丈夫的年轻妻子站在国会大厦台阶上，看着那国旗披身的棺木缓缓经过，而她的儿子在默默致礼时，全世界的人们似乎都注目于此，并透过薄薄的面纱看到了她那双眼睛。
	The world, or a person, or two people of the world, let nature take its course, very easygoing bar.			一个人的世界也好，两个人的世界也好，顺其自然，一切随缘吧。
	The world, produced from evil matter and possessed by evil demons, cannot be a creation of a good God; it is mostly conceived of as an illusion, or an abortion, dominated by Yahweh, the Jewish demiurge, whose creation and history are depreciated.			世界，由邪恶的物质而来，被邪恶的魔鬼着魔，不能是由一个好的神创造的，主要地是由一种幻想或者失败而想象而来的，受控制于耶和华，犹太人的造物主，它的创造和历史被贬低。
	The world,for once,in perfect harmony with all its living things.			第一次，世界上充满完美无缺的和谐，所有的生命如此安详。
	The world-famous Loire Valley - best known for its wines and chateaux - extends across two regions in west and central France.			以葡萄酒和城堡闻名世界的罗亚尔河谷跨于法国中部和西部。
	The world-wide outbreak of revolution against colonialism and imperialism, the entrenchment of totalitarian states, the menace of war, overpopulation, international disorder, super technology― these trends were testing the tenacity of our own commitment t			在世界范围爆发的反对殖民主义和帝国主义的革命、极权主义国家的牢固确立、战争威胁、人口膨胀、国际秩序混乱、超技术等等──这些趋势正考验我们自己爲民主和自由承担义务的坚韧性，考验我们在一个动乱的世界实现民主和自由的能力。