|
We understand that you are interested in both the import and export of ... and it is on this subject that we wish to introduce ourselves in the hope of establishing mutually beneficial business relations between our two corporations.
|
|
|
了解到你们对…（商品）的进口和出口都感兴趣，故愿自荐，希望在我们两公司间建立互利的业务关系。 |
|
We understand that you are interested in both the import and export of …… and it is on this subject that we wish to introduce ourselves in the hope of establishing mutually beneficial busine relatio between our two corporatio .
|
|
|
了解到你们对…（商品）的进口和出口都感兴趣，故愿自荐，希望在我们两公司间建立互利的业务关系。 |
|
We understand that you are interested in... and are offering you, by our cable of ..., a parcel at the price of ... per ton CIF... .
|
|
|
获悉你方对...感兴趣,我方于...月...日电报报价如下:每吨...英镑CIF...。 |
|
We understand that you ask about Dutch wording on some of our Assorted chocolates boxes (lids).
|
|
|
我们可以理解你们问及的在各类巧克力盒（盖）上附德文字样的问题。 |
|
We understand that you don't approve of our idea.
|
|
|
据我们了解,你不赞成我们的想法。 |
|
We understand the basic rules first and see the finer points later.
|
|
|
我们首先了解了基本规则，然后再看重点。 |
|
We understand your corporation handles foodstuffs for export.
|
|
|
我们获悉你公司经营食品出口。 |
|
We understand your need for career development. You will find work rewarding in our meritocracy system, in which your career path will be charted as we grow.
|
|
|
我们了解你期待事业得到发展，你会发现，在我们的知识系统中，你将会得到你的工作报酬，同时，你的事业随着我们的发展也将会得到标注。 |
|
We understand your needs for your business improvements, public image, and staff requirements; we also understand your ideas for your living style, personal idea and family life quality.
|
|
|
我们充分理解并为您在商业扩展、公众形象和团队需求方面提供最完善的方案；同样，我们理解并将帮助您实现您对生活品位、个人理想及家庭生活质量的梦想。 |
|
We understand your problem, but we ourselves must pay up to our own suppliers.
|
|
|
我们了解贵公司的困境，但我们必须支付给我们的供应厂商。 |
|
We understand your problem, but your failure to pay on time is in turn causing u s financial embarrassment.
|
|
|
我们了解贵公司的困境，但贵公司如果无法如期付款，我们公司将陷入财务危机之中。 |
