|
Calling any and all software problems bugs may sound simple enough, but doing so hasn't really addressed the issue.
|
|
|
把所有的软件问题都称为缺陷，听起来很简单，但是做起来就不能准确的定位这个问题。 |
|
Calling cards are cheaper than putting change into a public phone. They are a lot cheaper than calling collect.
|
|
|
使用电话卡比使用公共电话便宜。比对方付费的电话便宜得多。 |
|
Calling collect bills the person you call only if they accept. If they decline, the operator will hang up.
|
|
|
当你给一个人打对方付费电话的时候，只有对方愿意，他才会支付电话费。如果他拒绝，接线员就会挂断电话。 |
|
Calling continuity a new wind blowing in Rotary, Stenhammar announced that in the new year Rotary clubs and districts will carry on with the presidential emphases already in place: literacy and water management.
|
|
|
为呼吁持续，让一股新风气吹入扶轮，施当恒宣称在新年度扶轮社与地区将继续于已有的社长的计划重点：识字与水处理。 |
|
Calling for accurate fire oftentimes (but not always) requires you to see what you're trying to hit.
|
|
|
要呼叫炮火的精确打击常常（但不总是）要求你能够看到你要打击的目标。 |
|
Calling himself “…the luckiest man on-the face of thisearth.” New York Life policyholder Lou-Gehrig bids goodbye to baseball_fans at an emotional ceremony.
|
|
|
纽约人寿保单持有人葛雷格在一场感人肺腑的退役仪式中向棒球迷告别，他称自己为「这个地球上最幸运的人」。 |
|
Calling me, calling me as you fade to black.
|
|
|
呼叫我吧，呼叫我吧，当你感到衰弱黑暗的时候！ |
|
Calling somebody else fat won't make you any skinnier.
|
|
|
说别人胖也不会使自己更苗条。 |
|
Calling someone stupid doesn't make you any smarter.
|
|
|
骂别人笨也不会使自己更聪明。 |
|
Calling the case rareand one that had a serious bearing on public health, the court ordered the company to pay 100,000 rupees ($2,200) to a legal aid fund for consumers, and 20,000 rupees ($450) to the complainant, Press Trust of India reported.
|
|
|
法庭认为，这桩案件“罕见”并对消费者的健康造成严重影响，责令百事公司向消费者提供10万卢比（约合2200美元）的法律援助，并向原告支付2万卢比（约合450美元）的经济赔偿。 |
|
Calling them “on the whole, the most peculiar and aberrant of mammals,” he inserted cetaceans arbitrarily among the other orders.
|
|
|
他认为鲸豚「整体而言，是最奇异、最歧出的哺乳类」，并为牠们单独设立了「鲸目」，与其他目并列于哺乳纲中，不特别交代牠们的来历。 |
