|
We admired his intellectual providence to acquire vast stores of dry information.
|
|
|
我们钦佩他收集大量原始资料的远见卓识。 |
|
We admired his wisdom, not to mention his courage.
|
|
|
我们佩服他的智慧，更不用提他的勇气。 |
|
We admired the graceful poise of the dancer.
|
|
|
我们很欣赏那位舞蹈演员的优美舞姿。 |
|
We admired the splendor of the mountain scenery.
|
|
|
我们赞赏着壮丽的山景。 |
|
We admit its flawed: Big Macs are not traded across borders as the PPP theory demands, and prices are distorted by taxes, tariffs, different profit margins and differences in the cost of non-tradables, such as rents.
|
|
|
我们承认它的确存在瑕疵：巨无霸并不像购买力平价理论要求的那样（可以）跨国交易，并且其价格被税收、关税、不同的利润以及不可贸易成本，例如租金所扭曲。 |
|
We admit that copyright protection is not good enough at the moment but this can not be used as an excuse to apply extreme ways to tackle problems and block cooperation in this regard.
|
|
|
我们承认现在我们的版权保护工作并没有做到足够好，但这并不能作为采取极端方式解决问题并打断合作的借口。 |
|
We admonished him that is not wise.
|
|
|
我们训诫他那是不智的。 |
|
We adopt Taiwan machinery designograph, and promoted it for many years, so the machine is in front of other competitors' of the same circle in the electric, air, liquid and other aspects.
|
|
|
全部产品采用台湾同类机械设计图纸，经本厂多年改进完善，使整机在机、电、汽、液等多方面在图内外同行业中处于先进水平。 |
|
We adopt U.S.A.HOST dry-clean system and the disinfectant appointed by the NanChang Disease Prevention and Control Center to effectively kill the mite worm, mould, cockroach and other pests in the carpet, as well as to get rid completely of the besmirch o
|
|
|
美国HOST地毯干洗系统及南昌市疾病预防控制中心指定我公司采用的消毒杀菌剂，可有效杀死地毯中的螨虫、霉菌、蟑螂及其它害虫，还能彻底去除地毯中的污渍、油渍、咖啡渍等脏痕，使您室内空气变得清新，室内环境变得优雅。 |
|
We adopt a multi-theoretic approach to investigate a previously unexplored phenomenon in extant literature, namely the differential impact of foreign institutional and foreign corporate shareholders on the performance of emerging market firms.
|
|
|
我们采用了多理论的方式去调查现存文献中的一个以前未被调查过的现象，即为外国机构以及外国联合股东们对刚出现的市场公司们的表现微小的影响。 |
|
We adopt advanced machinery and management technic from Japan and Taiwan to produce environmental protection office screen, office chair, filing cabinet, conference table, staff table and multi-purpose computer table.
|
|
|
其中9950款、7750款勾挂式屏风是我公司自己设计，经国家专利局批准的专利产品。 |
