|
Since Marge's discovery in 2001, the researchers have successfully bred her to produce offspring that also make low-fat milk.
|
|
|
自从2001年马奇被发现后，研究人员成功的喂养了它并期望它的后代也能够产出低脂牛奶。 |
|
Since May 1 when Xiaotangshan hospital received first SARS patient, it has received add up to 680 SARS patients.
|
|
|
小汤山医院将暂停接收“非典”患者，随后开始对病房、医疗设备彻底消毒。 |
|
Since May 14 2007 the US Postal Service had eliminated international surface mail services. So the postage of a one-pound package is now over 10 US dollars.
|
|
|
因为美国邮政局自2007年五月十四日起已经取消国际水陆服务。因此一磅的包裹邮资现在已超过十美金。 |
|
Since McGuffey was a Calvinist, he believed that God's word applied to all of life; his Readers reflect this conviction.
|
|
|
初级读本描绘神是一个创造者、维护生命者、及世界的审判官。 |
|
Since Milarepa had overcome his tendency towards malice, the uncle's atitude also declined.
|
|
|
自从密勒日巴消除了他的仇恨，他伯父的态度也开始变得缓和。 |
|
Since Mother is not here, my foster parents give me a hot water bottle and feed me by hand to keep me strong and growing.
|
|
|
妈妈不在，所以托养家庭给我一个暖水袋和用猫奶粉喂我，让我成长茁壮。 |
|
Since Mr Chirac might also stand again, undeclared warfare is promised.
|
|
|
既然希拉克也有可能站出来参选，两人之间不公开的竞争就在所难免。 |
|
Since Mr. A has already apologized for his wrong doing , we don't have to rub his nose in it.
|
|
|
先生已经为他的错误道歉，我们不必再揭他的疮疤。 |
|
Since Mr. A still has some mental problem, he may have to stay at the halfway house longer.
|
|
|
（由于A先生脑子还有一些不正常，他要在教习所居留久些。） |
|
Since Nanpu Bridge was built in 1991, Yangpu Bridge, Xupu Bridge, Fengpu Bridge, Lupu Bridge have emerged like rainbows over the Hangpu River on after another.
|
|
|
“一桥飞架黄浦”的梦想从1991年南浦大桥竣工通车开始，杨浦、徐浦、奉浦、卢浦，一座接着一座，在浦东上空划出雄浑的弧线。 |
|
Since New China was proclaimed 56 years ago and, in particular, since the beginning of our reform and opening up program, China has undergone earth-shaking changes and achieved world-stunning successes.
|
|
|
新中国成立五十六年来特别是改革开放以来，我们国家发生了翻天覆地的变化，取得了举世瞩目的伟大成就。 |
