|
Harry's full of bans,one of the liveliest people I know.
|
|
|
哈利精力充沛,在我认识的人中，他是最活跃的。 |
|
Harry's reputation has definitely not gone to his head; Dobby's hero worship embarrasses him greatly, and Harry's first response is to try to make Dobby see Harry as he truly is (or at least as he sees himself).
|
|
|
哈利出名的诚实肯定没有从他脑子里消失，多比对他的英雄崇拜使他很尴尬，哈利最先做出的反应就是试着使多比明白真正的哈利（至少自己眼中的自己）究竟是什么样子。 |
|
Harry's wand is the only wand in the series to date known to be made of holly (PS5).
|
|
|
哈利的魔杖是整套书中到目前为止唯一已知的用冬青木做成的魔杖(PS5)。 |
|
Harry's wand is the only wand in the series to date known to be made of holly (SS5).
|
|
|
哈利的魔杖是书系列里，迄今为止唯一用冬青木做的魔杖（魔法石，第五章）。 |
|
Harry, 22, William's brother, will gain access to a similar amount when he turns 25. According to Diana's will, the brothers gain access to the capital sum when they turn 30.
|
|
|
威廉王子的弟弟哈里王子今年22岁，他满25岁的时候同样可以获得相同数额遗产的部分支配权。根据戴安娜王妃的遗愿，他们满30岁时，可以完全支配自己得到的遗产。 |
|
Harry, Ginny, and Neville were trading them on the Hogwarts Express (OP10).
|
|
|
哈利、金妮和纳威曾在霍格沃茨特快列车上交换它们。 |
|
Harry, Neville, and Luna try to seal off all the doors, but Luna is knocked out when five Death Eaters led by Bellatrix burst all at once through the door she was trying to seal.
|
|
|
哈利、纳威和卢娜试着把所有的门封锁起来，但是突然五个食死徒，由贝拉特里克斯带头闯进她正在试图封闭的门，卢娜被击倒了。 |
|
Harry, have you called about repairing the photocopier?
|
|
|
你打电话叫人修复印机了吗？ |
|
Harry, have you called about repairing the photocopier? Not yet, it's on my to-do list.
|
|
|
你打电话叫人修复印机了吗？还没呢，不过已在我的执行表中了。 |
|
Harry, realizing he must be to blame, races out of the dinning room.
|
|
|
哈利知道自己将会受到处分，他跑出了餐室，冲向门厅，来到楼梯下的碗柜。 |
|
Harry: But he blamed me. You heard him. Those were his last words.
|
|
|
哈里：但是他责怪我。你听到了。那是他最后的话。 |
