|
Planes took off around the clock from any of 13 bases in northeastern India, landing about 500 miles (800 kilometers) later at one of 6 airfields in China.
|
|
|
飞机全天候待命，从印度东北的13个基地飞到800公里外的6个中国机场降落。 |
|
Planes, cars, what's the difference?
|
|
|
飞机，汽车，有何区别？ |
|
Planet Harmonica: When did you start playing?
|
|
|
你什么时候开始吹口琴？ |
|
Planet ball mill with have 4 ball rub pot by fashion, once can make 4 different samples, study the new prescription for the technical staff, has developed the new technology material and provided convenience.
|
|
|
（一）行星式球磨机同时装有4个球磨罐，一次可做4个不同的试样，为技术人员研究新配方，开发新技术材料提供了方便。 |
|
Planet of the Humans: Why Haven't Apes Evolved into Humans?
|
|
|
人类居住的地球：为什么类人猿未进化成为人类？ |
|
Planetary nebulae are not as airy and tranquil as their images suggest.
|
|
|
行星状星云并不如影像中所显现的那麽飘逸宁静。 |
|
Planetary probes, scrutinizing Mars, found signs of recently flowing water.
|
|
|
而在对行星、即火星所进行的详细探测中，发现了近期有水流动的痕迹。 |
|
Planets going round pulsars are unlikely to have life, because any living beings would have been killed, in the supernova explosion that led to the star becoming a pulsar.
|
|
|
围绕脉冲星运行的行星上不大可能有生命存在，因为在导致星体变成脉冲星的超新星爆炸环境中，任何生命都会被弄死。 |
|
Planets introduce population control at 100 million colonists, stopping any further growth (and potential overcrowding).
|
|
|
卫星采用人口控制在一亿殖民者，并停止增长（和潜在的过渡增长）。 |
|
Planking works best for thin foods like fish fillets or shellfish.
|
|
|
平板烧易于做一些薄片的食物，比如鱼片或者贝类。 |
|
Plankton and benthos monitoring was carried out in 2003. The results in main gulfs were shown as followed in table 3.
|
|
|
2003年，开展浮游生物和底栖生物监测，各主要港湾监测结果详见表3。 |
