|
The stockmarket has also suffered from a rash of dodgy dealing, with 11 firms blacklisted and almost 300 people penalised in the past six months for activities including publishing fake company reports and false auditing.
|
|
|
证券市场也接二连三的出现内幕交易，在过去的六个月时间内，因为发布假的公司报告以及错误的审计报告，有11家公司被列入黑名单，将近300人被处罚。 |
|
The stockpile could be much larger if commercial reactors earmarked for electricity generation have also been producing plutonium for weapons.
|
|
|
要是发电用商业反应炉也加入生产核武原料的行列，印度能制造的核弹就多得多了。 |
|
The stocks issued to initiators or juridical persons shall be registered stocks, which shall state the names of such initiators or juridical persons, and shall not be registered in any other person's name or the name of any representative.
|
|
|
公司向发起人、法人发行的股票，应当为记名股票，并应当记载该发起人、法人的名称或者姓名，不得另立户名或者以代表人姓名记名。 |
|
The stoic individuals who ventured to the frontier were reverently referred to as pioneers, individuals who embodied the true character of the nation.
|
|
|
那些前往边境冒险坚忍的民众被景仰为先驱，他们具体表现了这个国家的真实性格。 |
|
The stoic takes risks greatly the game is introduced: Quite interesting stoic's game, the stoic in saying has and strange fish which the brain exposed, the sick one is blamed stickily and the small pig piece together a life-and-death, will not continue ad
|
|
|
忍者大冒险游戏介绍：相当有趣的忍者游戏，居然传说中的忍者不得不和大脑外露的怪鱼，恶心的黏稠怪以及小猪猡拼个你死我活，开始的时候必须潜水到右面拿到钥匙才能继续前进。 |
|
The stoker fired community consists of comparably newer units (fifteen years old), units that were installed in the1940s and those in between.
|
|
|
烧火车间由相对较新的组件(15年)、20世纪40年代安装的组件和安装于两者之间的组件构成。 |
|
The stolen property must be restored to its owner.
|
|
|
赃物必须物归原主。 |
|
The stoma and guard cells are collectively called the stomatal apparatus.
|
|
|
临近保卫细胞处常存在变形了的表皮细胞，被称为副卫细胞。 |
|
The stomach rebels against too much food.
|
|
|
胃不能接受过多的食物。 |
|
The stomach revolts at such food.
|
|
|
这样的食物倒胃囗。 |
|
The stomach will bleed and bleed.
|
|
|
胃将血儿流啊流。 |
