|
While we all know you can't take another's work and claim it as your own, you also can't take their idea and simply rewrite it a bit.
|
|
|
因为我们都知道，你不能把别人的东西拿过来声称是自己的，你也不能把别人的观点拿过来草草地书写一下。 |
|
While we appreciate the support, we can not let cheaters off the hook as they ruin the game for everyone.
|
|
|
虽然我们感谢支持，但是我们不能容忍这些作弊者毁掉大家的游戏却不受惩罚。 |
|
While we are able to present here some initial findings about American Sign Language, it will be years before the major sign languages of the world can be analyzed.
|
|
|
虽然我们现在可以在这里为大家提供一些有关美国手语的初步研究结果，但我们仍需要数年的时间才能将世界的主要手语作出分析。 |
|
While we are in the process of acquiring more analytical facilities， PORTSIM is currently equipped with a gas liquid chromatography(GLC) and experimental kitchen facilities.
|
|
|
我们正在购买更多分析仪器，现在已经拥有一台气相色谱仪和完整厨房实验设备。 |
|
While we are in third dimension we are using our physical body to experience, our emotional body to work on issues, and our mental body to understand and make many decisions.
|
|
|
当我们在三维时候，我们正使用我们的肉体去体验，我们的情感身体继续工作在发行上，而我们的精神身体去理解并做许多决定。 |
|
While we are starting with a limited product line, small gear hobbing machines, we have long-term plans to expand in to a variety of additional business activities.
|
|
|
即使有较大的全球**和领先的市场份额，对于我们公司来说这仍是十分重要的日子，因为**的开业意味着盖尔森公司首次在中国完全拥有制造业的设施？ |
|
While we are today better prepared to prevent and fight off infectious diseases, we are nonetheless condemned to coexist with them.
|
|
|
尽管今天我们充分准备着预防和战胜传染病，我们还是被宣告我们与其生活在一起。 |
|
While we are young and full of vigor and vitality, let's work hard.
|
|
|
趁我们年轻精力充沛，充满活力，让我们努力学习吧。 |
|
While we breathe, there is hope.
|
|
|
只要活著，就有希望。 |
|
While we can postulate another Black-Weasley wedding not documented in any way on the tree, Occam's razor suggests that Arthur is indeed related to the Weasley that we do know is on the tree and other evidence suggests that he is that Weasley's son.
|
|
|
当我们认定在族谱中没有另外一次布莱克——韦斯莱联姻，则根据奥卡姆原则（当你有两个处于竞争地位的理论能得出同样的结论，那么简单的那个更好——米赫普注），亚瑟的确与我们在族谱中看到的韦斯莱族人有关系，而且其他证据表明他是那个韦斯莱族人的儿子。 |
|
While we consider this to be the best form of democracy, it is not without difficulties and possible limitations, some of which may become apparent in this case.
|
|
|
参考译文：如果我们真心实意而又满腔热情地希望整个人类能享有安全与幸福并且自由地发展其才干，我们就不会缺少去达到这一境界的方法。 |
