英汉双语例句-生物医药大词典

It turns out that, in addition to the medicine practiced by botanicos and jaibanas (spirit healers, who are often botanicos as well), there are distinctly female branches of herbal medicine, which tend to concentrate on gynecological and obstetrical probl

中文意思：
原来，除了传统治疗师与”贾巴那”(心灵治疗师，通常也是传统治疗师)之外，还有另一支不同的草药疗法体系，它属于女性，专门处理妇科与产科的问题。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	It turns out that minerals could have served at least five significant functions, from passive props to active players, in life-inducing chemical reactions.			在衍生生命的化学反应中，矿物至少可以扮演五种要角，从被动的道具到主动的演员全包了。
	It turns out that such single-crystal ingots are no longer good enough for the job: they have too many “defects,” dislocations in the atomic lattice that hamper the silicon's ability to conduct and otherwise cause trouble during chip manufacture.			然而这样一颗单晶棒已经不足以满足工作需求：它们有太多「缺陷」分布在原子晶格之间，这会影响矽的导电能力，而且会在晶片制造过程中带来麻烦。
	It turns out that this point is central to current US policy.			事实表明，我们可以用经济学来集中解释美国在全球变暖上的现行政策。
	It turns out that two programmers working as a pair are more than twice as productive as a single programmer working alone, and also produce higher quality code.			事实证明两个程序员一起工作比单独工作的程序员生产力至少提高了一倍，并且产生了更高质量的代码。
	It turns out that zinc, gallium, and copper are very difficult to measure precisely in the solar photosphere so our measurements of the sun may not be quite right.			其结果是在太阳光球层中的锌、镓、铜恰好是很难测定的，那么我们对太阳的测量方法可能不是很正确。
	It turns out that, in addition to the medicine practiced by botanicos and jaibanas (spirit healers, who are often botanicos as well), there are distinctly female branches of herbal medicine, which tend to concentrate on gynecological and obstetrical probl			原来，除了传统治疗师与”贾巴那”(心灵治疗师，通常也是传统治疗师)之外，还有另一支不同的草药疗法体系，它属于女性，专门处理妇科与产科的问题。
	It turns out the politics, at least in Taiwan, is a full contact sport. Members got into a brawl Friday over a proposal to change the country's Central Election Commission.			看起来政治实际上是一项需要身体接触的运动，至少在台湾是如此。周五，因为一项改变该地区的中央选举委员会的议案，政客们大打出手。
	It turns out the problem can be solved by putting a bus station near your train station and then adding more bus stations deeper into your industrial zone.			这个问题的解决方案就是在火车站旁见一个汽车站，并且在工业区里再建其他一些车站。
	It turns out those diplomas came from degree mills, which are bogus universities that confer degrees for little or no study.			那些证书原来是来自“文凭作坊”，那些大学都是假的，很少甚至根本不需要学习，便授予各种学位。
	It turns out to be the last chance for me to sit by him listening to him.			结果那是我最后一次坐在他身边，听他说话。
	It turns out, however, that there are plenty of cases where this is not a showstopper.			然而，原来有大量例子表明，这不是一场精彩表演的中断。