|
When Earhart first became well known in 1928, as the first woman to fly over the Atlantic, she was 18) dubbed Lady Lindy.
|
|
|
艾哈特最早出名是在1928年,当时她是头一个飞越大西洋的妇女,媒体就把她叫作「女阿林」。 |
|
When Eastern beat South China by 5-0, I was sitting in a sea of green shirt Easternfans.
|
|
|
这场波是在旺角场踢的,我平时坐在界限街那边,居然给绿色波衫的东方趸占领了,5-0可想而知非常难受呀! |
|
When Ed finds out, Sam agrees to help the FBI capture several key members of the cartel.
|
|
|
艾德发现,曼霞协助警方追查组织的几位头号人物。 |
|
When Edward had done that he thought he would try a gin and tonic.He did,reading some book or other the while.
|
|
|
做完之后,爱德华想喝点儿奎宁杜松子酒。他一边喝,一边翻看一些书籍之类的读物。 |
|
When Einstein first applied his general theory of relativity to the universe, he made a dramatic simplifying assumption: the universe, on average, was homogeneous (it had no big lumps) and isotropic (it looked the same in all directions).
|
|
|
当爱因斯坦首度将广义相对论应用在宇宙学上时,他做了一项重大而精简的假设:宇宙在大範围是均匀(而不是一团一团的)且各向同性(各个方向看起来都一样)的。 |
|
When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled.
|
|
|
伯32:5以利户见这三个人口中无话回答、就怒气发作。 |
|
When Elisha came into the house, behold the lad was dead and laid on his bed.
|
|
|
王下4:32以利沙来到、进了屋子、看见孩子死了、放在自己的床上。 |
|
When Elisha reached the house, there was the boy lying dead on his couch.
|
|
|
32以利沙来到,进了屋子,看见孩子死了,放在自己的床上。 |
|
When Ellen was dressing for a ball or for guests or even to go to Jonesboro for Court Day, it frequently required two hours, two maids and Mammy to turn her out to her own satisfaction ;but her swift toilets in times of emergency were amazing.
|
|
|
当艾伦为参加舞会,会见客人甚至是去琼斯博罗旁听审判而着装时,一般需要花上两个小时,两个女仆和妈咪来侍侯她使她满意;但她在紧急情况发生时,梳妆的迅速又很令人吃惊。 |
|
When Esau was forty years old, he married Judith daughter of Beeri the Hittite, and also Basemath daughter of Elon the Hittite.
|
|
|
34以扫四十岁的时候娶了赫人比利的女儿犹滴,与赫人以伦的女儿巴实抹为妻。 |
|
When Ethebred's death left no strong Saxon successor, the Witan chose Canute the Danish leader, as king in 1016.
|
|
|
埃塞尔雷德死后没有留下有实力的撒克逊继承人,于是贤人会议选择了丹麦首领克努特为国王。 |