|
When women cease to handsome, they study to be good.
|
|
|
女人一旦不再漂亮，就会学着向善。 |
|
When women go through menopause and their prolactin level drops, a lot of women develop problems with dry eyes or not enough tears.
|
|
|
妇女绝经时，其催乳素就下降，因而很多人会出现干眼病或眼泪不足的毛病。 |
|
When wood burns, it generates heat.
|
|
|
木头燃烧时，产生热量。（真有东东产生出来。） |
|
When word got around of this unusual occurrence, he was besieged with requests by the sick to try his diagnoses and curative methods on them.
|
|
|
当这个奇闻传开后，他被闻讯而来的要求替他们看病的病人所包围。 |
|
When words don't work, photographs can speak volumes.
|
|
|
当言语无法表达时，照片却可以道尽一切。 |
|
When words leave off, music begins.
|
|
|
文字触摸不着时，音乐开始了。 |
|
When work is challenging, take a few minutes to delineate the tasks you need to do.
|
|
|
当工作富有挑战性的时候，花点时间把你需要做的工作细化。 |
|
When work is duty, life is slavery.
|
|
|
工作是负担时，生活是劳苦的。” |
|
When work is duty,life is slavery!
|
|
|
工作是一种义务时，生活则是一种苦役！ |
|
When work units change, the certificate should be returned to the issuer and a new one applied for in the new work place.
|
|
|
外国专家在华期间聘用单位发生变更时，须向发证机关交回原证，并到新聘用单位所在地区发证机关早办新的《外国专家证》。 |
|
When working out natural lighting for the kitchen a good rule of thumb is no less than 10% of the kitchen floor area.
|
|
|
制定一个好的自然照明厨房凭经验不少于10%的厨房面积. |
