|
Residents are all getting up in arms over the government's plan to build a factory near their residence.
|
|
|
居民们对政府在他们住所附近建造工厂的计划表示极大的愤慨。 |
|
Residents are trying to dodge bird droppings as they get around Orlando, Florida.
|
|
|
在佛罗里达州奥兰多市走动的当地居民正在努力躲开掉下来的鸟粪。 |
|
Residents are very proud of their old street,which dates back to the Ching Dynasty.
|
|
|
这条老街是当地人的骄傲，其历史可追溯至清朝。 |
|
Residents described the blast as thunderous. I heard an explosion and the building started to crack,Maria del Carmen Madrigal, who lived in a building next to the one that was destroyed, told newspaper El Pais.
|
|
|
住在旁边楼上的居民玛利亚-马德里加尔在接受当地煤体采访时说：“我听到一声爆炸声，紧接着这座大楼开始倒塌下来。” |
|
Residents have added many Afrikanerisms to the language to denote features of the landscape.
|
|
|
居民们在英语中加入了许多非洲特有的词汇，以表现该地区的特色。 |
|
Residents have been complaining of theboomwhich is heard whenever a jet breaks through the sound barrier.
|
|
|
居民们一直抱怨喷气式飞机在作超音速飞行时所产生的“音爆。” |
|
Residents in Beijing who travel by bicycle can testify to this.
|
|
|
在北京骑自行车的居民可以证实这件事情。 |
|
Residents in Lynchburg, Virginia managed to catch a steer that escaped Tuesday, luring the animal in with a bucket of food. Two others are still on the loose.
|
|
|
维吉利亚林奇堡的居民用一桶食物引诱一头于周二逃出来的阉牛，并成功抓住了它，另外两头仍未捕获。 |
|
Residents in Shenzhen, especially in Futian District, now have a new venue for self learning with the opening today of Shenzhen Book City and Shenzhen Public Library.
|
|
|
位于福田中心区的中心书城及公共图书馆，今日正式开幕，为深圳市民特别是福田区的居民添加一个自学进修的好地方。 |
|
Residents in northwest Ohio are busy mopping up as floodwaters there continue to recede.
|
|
|
北俄亥俄州洪水退却，当地居民忙于清扫重建工作。 |
|
Residents in northwest Ohio are busying mopping up as floodwaters there continue to recede.
|
|
|
（俄亥俄州西北部的居民正忙着打扫卫生，洪水继续退去。 |
