|
Fame and the exhilarating celebrity that accompanies it, force the famous person to participate in his or her own destruction.
|
|
|
声誉和随之而来的令人兴奋的赞扬强迫着这个出了名的人走近穷途末路。 |
|
Fame holds no significance for him.
|
|
|
名声对他来说并没有重大意义。 |
|
Fame is a magnifying glass.
|
|
|
名誉是放大镜。 |
|
Fame is not always what it is cracked up to be.
|
|
|
名声并不总是与人们所说的一样好。 |
|
Fame is the chastisement of merit and the punishment of talent.
|
|
|
盛名殊誉乃德才之忌. |
|
Fame like a river is narrowest at its source and broadest afar off.
|
|
|
名誉如河流,发源处最狭,愈远愈宽广。 |
|
Fame will go to your head.
|
|
|
名声会冲昏你的头脑。 |
|
Fame, at the cost of character, is dearly bought.
|
|
|
以牺牲人格而猎取名誉,代价太高昂了。 |
|
Famed Beatles producer George Martin said. The audience will feel as though they are actually in the room with the band.
|
|
|
披头士乐队著名的音乐制作人乔治·马丁说:“听众们将会有一种在现场听乐队演唱的感觉。” |
|
Famed fictional detective Sherlock Holmes and his gruff assistant Doctor Watson pitch their tent while on a camping expedition, but in the middle of the night Holmes nudges Watson awake and questions him.
|
|
|
著名的侦探福尔摩斯和他的助手华森医生在他们探险的营地搭好了帐篷,到了半夜,福尔摩斯推醒了还在酣睡的华森并问他. |
|
Famed psychiatrist Sigmund Freud believed that life in modern society forces people to suppress their desires.
|
|
|
著名的精神病学家弗洛伊德相信,现代社会的生活迫使人类压抑自己的欲望。 |