|
Pitt's handling in the press wasn't all centered around his chiselled features, piercing blue eyes, astounding abs, and winning smile.
|
|
|
皮特倒不是完全只重视他那清澈的蓝眼睛、坚硬的腹肌和迷人的微笑的漂亮外表。 |
|
Pittenger MF,Mackay AM,Beck SC,et al.Multilineage pontential adult human mesenchymal stem cells.Science,1999;284(5411):143.
|
|
|
杨莉,王冬梅,洪欣.成人骨髓间充质干细胞体外扩增和定向诱导分化为骨和软骨细胞的研究.自然科学进展,2001;10(11):1062. |
|
Pittman said the banks, such as the World Bank and the African Development Bank, continued to make loans, which left many of the poorest African countries with unsustainable debt burdens.
|
|
|
但是皮特曼说，象世界银行和非洲开发银行之类的银行还继续发放贷款，使得许多最贫困的非洲国家背上无法承担的沉重债务。 |
|
Pittsburgh, June 27, 2007 — Emerson Process Management received a $27 million contract to modernize generating units 3 and 4 of the largest lignite-fired power plant in Europe, the Belchatow Power Plant in Poland.
|
|
|
匹兹堡6月27日消息——艾默生过程管理获得了一份价值2千7百万美元的合同，升级欧洲最大的褐煤发电厂——波兰贝乌哈图夫发电厂的3号和4号发电机组。 |
|
Pitt‘s personal publicist, Cindy Guagenti, confirmed the donation.
|
|
|
皮特的私人公关辛迪·葛根蒂证实了这项10万美元的捐款。 |
|
Pituitary-ovary-endometrium changes relationship in menstrual cycle.
|
|
|
月经周期中垂体-卵巢-子宫内膜变化间的关系。 |
|
Pity I can't stay to enjoy this spectacle, but I see that some new friends of yours have arrived.
|
|
|
真遗憾我不能享受眼前的这些画面，看来你又找到了一些新朋友。 |
|
Pity is a lever for quickening love.
|
|
|
怜悯是加速爱情的手段。 |
|
Pity is akin to love.
|
|
|
怜悯近乎爱情。 |
|
Pity is often akin to love.
|
|
|
怜悯常近乎于爱。 |
|
Pity is the feeling which arrests the mind in the presence of whatsoever is grave and constant in human sufferings and unities it with the human sufferer.
|
|
|
人类的痛苦每到严重而持续的阶段，心灵的同情之心就会油然而生，与人类的受苦者同在一起。 |
