|
The symptoms resemble those of an alcohol hangover: headache, fatigue, loss of appetite, nausea, and, occasionally, vomiting.
|
|
|
其徵状与酒后宿醉相似,头痛、全身倦怠、没有食欲、反胃,偶而还有呕吐。 |
|
The synchronization filter filtrates the thin square noise when the color threshold is depressed to obtain a more intact detection.
|
|
|
边缘检测时通过降低差分计算的颜色阈值获取更为完整的检测结果,同时利用空间滤波器去除由颜色阈值的降低所引发的大量小面积噪声。 |
|
The synchronous observations of deformation and gravity before and after impounding are analyzed comprehensively, and the possible effect on the seismogenic environment and potential seismic source is discussed and a new idea about reservoir earthquake is
|
|
|
综合分析了三峡水库蓄水前后形变、重力等同步观测资料;论述了蓄水库首区孕震环境与潜在震源可能的影响,并提出了一些研究设想。 |
|
The syndicate hugged itself to think how easily it had acquired that area of land.
|
|
|
这个辛迪加想到它那么轻而易举地得到了那片土地而深自庆幸。 |
|
The syndicate was attempting to exploit a loophole in the law known as the one woman/one apartment rule, which allows one sex worker to work on her own.
|
|
|
犯罪集团企图利用「一楼一凤」制的法律漏动,该法律容许性工作者自行开业。 |
|
The synergy or media multiplier effect for all three media combined increased brand awareness to 47 percent.
|
|
|
这三个媒体的协作或媒介乘法效应使总的认知度提高到了47%。 |
|
The syntactic system of a language and the perceptual system of the speakers of that language do not have the kind of interdependent relationship that the Sapir-Whorf hypothesis claimed to have.
|
|
|
语言的句法系统和使用该语言的人的感知系统之间并没有萨丕尔-沃尔夫假设所声称的那种相互倚赖的关系。 |
|
The syntax for constructing a dictionary can be slightly tedious, due to the amount of quoting required.
|
|
|
由于需要一定数量的引用,构造一个字典的语法有点乏味。 |
|
The syntax of the language is brief to a fault. You never have to type an unnecessary character, or even to use the shift key much.
|
|
|
语言本身的语法要极端简单扼要。让你无需键入多馀的字元,或是经常得来回切换大小写。 |
|
The syntax rules of RSS 2.0 are very simple and very strict.
|
|
|
0的语法规则非常简单并十分的严格。 |
|
The syntheses of several multi-functional finishes were described, and the textile finishing technologies for composed functions such as easy care, anti-bacterial and odor-proofing, anti-uv, water-proofing and oil-repellent properties etc. were studied.
|
|
|
简述了几种功能性整理剂的合成,对纺织品的免烫、抗菌防臭、抗紫外线、防水拒油等多功能组合整理工艺进行了研究。 |