|
A nd now her father was boosting her up to the platformIn sight of everyone she knewIn Westfield, and, before she knewit, she was standing besideMr. Lincoln.
|
|
|
现在,在她所认识的卫斯特菲尔德的人们的注视下,她父亲把她抱上月台。在她明白过来之前,她已站在林肯先生身旁。 |
|
A near friend is better than a far-dwelling kinsman.
|
|
|
远亲不如近友. |
|
A near relative; a near and dear friend.
|
|
|
近亲；关系密切的好朋友 |
|
A nearby forest burst into flames from the barrage and huge plumes of gray smoke rose into the air.
|
|
|
附近的一片森林在火焰中，灰色的烟象浓厚的羽毛一样直升空中。 |
|
A nearby star-forming galaxy is equally bright in all three wavebands.
|
|
|
（之所以会有截断点，是因为星系内与星系周围的中性氢原子气体，吸收了波长较短的光。） |
|
A nearly flat land surface representing an advanced stage of erosion.
|
|
|
准平原一种因晚期侵蚀作用而形成的近似平坦的地面 |
|
A nearsighted man lost his hat in a strong wind.
|
|
|
一阵大风把一个近视眼男人的帽子给吹跑了。 |
|
A neat ball from Van Nistelrooy found Cristiano Ronaldo whose precision cross was tapped in with nonchalance from a couple of yards by Rooney.
|
|
|
范尼简洁的传球找到了罗纳尔多，葡萄牙人精确的传中找到了几码外的鲁尼。 |
|
A neat move left the hitherto anonymous Wayne Rooney in space on the edge of the area, though he elected not to shoot, but to play in the overlapping Darren Fletcher, who lashed wide of the near post on the stretch.
|
|
|
之前比赛表现不佳的鲁尼，在一次精彩的过人之后来到禁区边缘，但他并没有选择射门，而是传球给弗莱彻，后者的射门擦着球门外侧飞出底线。 |
|
A necessary and sufficient coindition for the existence of positive solutions of a class of singular boundary value problems of higher order differential equations is given by means of the method of lower and upper solutions with the maximum principle.
|
|
|
摘要利用上下解方法和极大植原理给出了一类高阶微分方程的奇异边值问题正解存在的充分必要条件。 |
|
A necessary condition of Devaney's chaos for cellular automata (CA) is found, then an algorithm is presented to verify which CA satisfy this condition.
|
|
|
摘要提出了元胞自动机混沌的一个必要条件，给出了判断初等元胞自动机是否满足这一条件的算法。 |
