|
The advent of new technologies in the field of contemporary art opened up the possibility for artists to combine a variety of media, including text, music, painting, design and video or film, to make new, interdisciplinary artforms with new and unique ene
|
|
|
摘要因科技时代带来丰富的媒材,使当代艺术家逐渐结合文本、音乐、绘画、设计、录像,制作出跨领域的艺术形式,也呈现出新颖性与独特的视觉力量。 |
|
The advent of the Internet and the popularity of personal computers presented both an opportunity and a challenge for the banking industry.
|
|
|
互联网的出现以及个人电脑的普及对银行业来讲既是一个机遇,也是一次挑战。 |
|
The advent of the computer changed people's life greatly.
|
|
|
计算机的出现极大地改变了人们的生活。 |
|
The advent of these services will magnify the savings potential of e-markets by creating virtual “neta-markets” that spam multiple e-markets.
|
|
|
通过创立虚拟的贯穿多种电子市场的“元市场”,这些服务的面市会扩大电子市场的储蓄潜能。 |
|
The adventitious birth of our fourth child completely changed our plan.
|
|
|
第四个孩子偶然的出生,完全改变了我们的计画。 |
|
The adventure of crossing the Atlantic Ocean bound for Philadelphia would take two to three months.
|
|
|
跨越大西洋前往费城的冒险要花两到三个月。 |
|
The adventure of life is to learn.
|
|
|
生命的历险在于学习。 |
|
The adventurer awoke to find himself tied down with long ropes to the ground.
|
|
|
这位冒险家醒来,发现自己被长绳捆在地上。 |
|
The adventurer awoke to find himself tied down with long ropes to the ground.
|
|
|
这位冒险者醒来,发现自己被长绳捆在地上。 |
|
The adventurous story is a fantasy.
|
|
|
这个冒险故事是想象的产物。 |
|
The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.
|
|
|
哀1:10敌人伸手、夺取他的美物.他眼见外邦人进入他的圣所.论这外邦人你曾吩咐不可入你的会中。 |