|
The spoken representation of the dot in radio and telegraph code.
|
|
|
（电码中的）点表示无线电码或电报电码的“滴滴”、“嗒嗒”声 |
|
The spokesman admitted the feasibility of the Chinese proposal.
|
|
|
发言人承认中国的建议是可行的。 |
|
The spokesman blamed the attack on enemies of peace,a term frequently used by Afghan officials to refer to Taleban rebels.
|
|
|
这位发言人说，袭击事件是“和平的敌人”干的。这是阿富汗官员在提到塔利班反政府分子时经常使用的术语。 |
|
The spokesman did not know whether the journalists who spoke to the council had been at the concert, part of the band's A Bigger Bangtour.
|
|
|
发言人并不清楚向议会举报此事的记者是否有到该乐团「石破天惊」巡迴演唱会的现场。 |
|
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
|
|
|
发言人对新闻界解释条约的内容。 |
|
The spokesman for the Taiwan Affairs Office of the State Council, Yang Yi, said only sovereign states were entitled to join a U.N.
|
|
|
国务院台湾事务办公室发言人杨毅表示只有主权国家有资格加入联合国组织。 |
|
The spokesman said Hilton worked all day and drank on an empty stomach before getting arrested on suspicion of DUI.
|
|
|
发言人称希尔顿在因涉嫌酒后驾车被捕前整日工作并空腹喝酒。 |
|
The spokesman said that is why Wal-Mart employees have repeatedly rejected unionization.
|
|
|
这位发言人还说，这就是为什么沃尔玛的雇员一再拒绝成立工会的原因。 |
|
The spokesman said: To enable the Government to understand the up-to-date market situation, CSB has had informal discussions with some service providers.
|
|
|
发言人说：「为了协助政府了解市场现况，公务员事务局曾与一些提供此类服务的公司作非正式的讨论，并于近日发出一个资料收集通告，以评估市场反应及找出可行的方案。」 |
|
The spokesman says China has investigated 81 cases of timber smuggling from Burma since 2004.
|
|
|
这位中国官员还说，自从2004年以来，中国一共调查了81起缅甸木材走私案件。 |
|
The spokesman says the algae may have been caused by fertilizers and pesticides from nearby cropland. High temperatures and a lack of rain have contributed to the algae bloom.
|
|
|
这名发言人说，蓝藻可能是附近农田中的化肥和杀虫药物造成的。高温天气和缺乏降雨也促进了蓝藻的爆发。 |
