英汉双语例句-生物医药大词典

Such is the spine-chilling world in which Mr Chen, until last week in charge of China's showcase of modernity, now finds himself (see article).

中文意思：
对陈来说，上周还在掌管中国现代化的典范（指上海），今天已成阶下囚，真是令人毛骨悚然。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Such is the modern sport of tennis, once the genteel pastime of the idle rich.			这就是现代网球运动的实况；在过去，这种运动可是有钱人用来消磨时光的上流社会休闲活动。
	Such is the nature of the building technology of department stores and grocery stores along with high rises.			这就是伴随高楼的商店、食品店的建筑技术的本质。
	Such is the power of a single prayer in desperation - and such is the benediction moon of Krsna's causeless mercy.			这就是在绝望中一个单纯祈祷的力量——这就是奎师那无尽仁慈的祝福之月。
	Such is the power of language, that the mere placement of the words nuclearand terrorismin close proximity produces a fission of fear.			这就是语言的力量,这仅仅是就业中的核问题和恐怖主义,在近距离产生裂变的恐惧.
	Such is the reputation of the All Blacks that some believe they gain a psychological advantage over their opponents the moment they step out onto the playing field.			这就是“全黑队”的名声，有些人认为，他们走上球场的那一刻，就在心理上压倒了对手。
	Such is the spine-chilling world in which Mr Chen, until last week in charge of China's showcase of modernity, now finds himself (see article).			对陈来说，上周还在掌管中国现代化的典范（指上海），今天已成阶下囚，真是令人毛骨悚然。
	Such is the tragedy of Werewolf.			这就是狼人的惨剧。
	Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.			20淫妇的道，也是这样，他吃了把嘴一擦，就说，我没有行恶。
	Such is their efficiency that the capital cost and operating expenses are covered by the sale of recyclables and electricity resulting in a cash flow neutral position for the municipality.			使用在世界上广泛运用的简易单专利后期处理分离技术，提供机械方法来分离与隔离不同种类的可回收物品，例如清洁金属，提高销售价值。
	Such ischemia most often results from hypotension (shock) from cardiac failure, from marked blood loss, or from loss of blood supply from mechanical obstruction (as with the bowel incarcerated in a hernia or with volvulus or intussusception).			局部缺血常见于由心衰、大量失血、血管受阻（见于肠疝、肠扭转或肠套叠）所导致的低血压（休克）。
	Such isolated droplets must have formed in free space, rather than as part of a larger body, or else they would have merged into a more conventional igneous rock.			这些独立的小滴一定是形成于自由的空间，而不是生下来就是较大个体的一部分，不然他们会融入更普通的火成岩。