|
SGE will charge private investors a fee of 0.06 per cent plus commissions with a maximum of 0.15 per cent, say the provisional rules.
|
|
|
临时交易规则载明，上海黄金交易所将向个人投资者收取0.06%的交易费，外加不超过0.15%的委托费。 |
|
SGK-B250 Plastic Pipe belling machine attribute semiautomatic opportunities for the single-use.Such models use infrared heating, molding method adopts expand the headers to finalize the design, orifice size precise shape.The control panel don't have the c
|
|
|
B250塑料硬管扩口机，属半自动型作单机使用，扩管时管材由人工搬至扩管工位：这种机型采用红外线加热方式：成型方式均采用扩管头定型方式，管口成型尺寸准确：该机型在控制面板上没有扩溶剂型承插口(直口)和扩弹性密封圈型承插口(R口)的转换开关，扩管方式选择十分方便，工艺适应性强：主要的电器控制元件均采用进口元件，系统性能稳定可靠。 |
|
SGS auditor(s) are welcome to visit the factory on the defined date.
|
|
|
工厂同意SGS审核员于在指定的日期来厂审核。 |
|
SGS expressly denies liability for all damages for loss of opportunity, loss of revenue, loss of actual or anticipated profit or other consequential loss arising either directly or indirectly from reliance by the Client or any other person on the content
|
|
|
我的译文:由于送样方或其他人对该报告的内容及结论的信任所产生的机会的损失、税收的损失、实际或预期利润的损失以及其他相应的损失，SGS不负有赔偿责任。 |
|
SGS is the world's leading inspection, verification, testing and certification company.
|
|
|
SGS世界领先的检验、鉴定、测试和认证机构。 |
|
SH-HONEST POSSESSES A SET OF ADVANCED MANUFACTURE EQUIPMENT AND TOP-RANKING EXPERTS WHO SPECIALIZE IN THE FLUOROCARBON RESIN COATING MATERIAL RESEARCH AND DEVELOPMENT.
|
|
|
公司具有现代化的生产设备和一流的高级技术专家，专业化从事氟碳涂料的研究、开发、生产、应用及销售。 |
|
SH: I was in off-season football my freshmen year when I squatted for the first time.
|
|
|
我当时是第一年参加橄榄球，那是非赛季，我第一次深蹲。 |
|
SH: In the mornings I do squats, power snatch or clean + jerk, presses, and abs.
|
|
|
早上我做深蹲，抓举或挺举，推举，腹肌。 |
|
SH: No. I have considered competing, but I am totally focusing on the Olympics.
|
|
|
不是。我曾考虑过参加，但我现在的核心是奥运会。 |
|
SH: There seem to be quite a few pieces in this exhibit that broach controversial or potentially illegal topics, like rape, violence, and death.
|
|
|
似乎有一些作品涉及到一些颇具争议性，甚至是表现违法的主题：比如强奸，暴力和死亡。 |
|
SH: To be a top weightlifter you need allot of overall flexibility.
|
|
|
作为一个顶级举重运动员，你需要很强的整体灵活性。 |
