英汉双语例句-生物医药大词典

In his Indian captivity, moreover, he had gained much knowledge of the properties of native herbs and roots; nor did he conceal from his patients, that these simple medicines, Nature's boon to the untutored savage, had quite as large a share of his own co

中文意思：
况且，在他被印第安人俘虏囚禁期间，又对当地的草药的性质掌握了大量的知识；他对病人毫不隐讳地说，大自然恩赐给那些未开化的野蛮入的这些简单药物，同众多博学的医生在试验室中花费了数世纪才积累起来的欧洲药典，几乎可以取得他本人同等的信任。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In his 20s Melville found fame with two novels based on imaginary happenings in the South Pacific.			梅尔维尔二十几岁时即以南太平洋虚构事件为根据的两本小说崭露头角。
	In his 37 years at Boeing, Mr Mulally was twice passed over for the top job.			艾伦曾成功地率领波音民用客机集团渡过其历史上最困难的时期。
	In his 5,000m victory he broke the world record and was the first person to run the distance under 15 minutes.			在5000米的比赛中他不仅打破了世界纪录，还成为跑进15分钟的世界第一人。
	In his 50-year career, Ponti produced more than 150 films, including La Stradain 1954, Dr Zhivagoin 1965 and Blowupin 1966.			在他50年的职业生涯里，庞帝制作了超过150部之多的电影，其中包括《大路）（1954年）、《日瓦格医生》（1965年）及《春光乍泄》（1966年）。
	In his Artistic Origin Zhu Di probes into the emergence of primitive art from such angles as archaeology, anthropology, ethnology and psychology, causing another exploration of the origin.			朱狄在《艺术起源》一书中，从考古学、人类学、民族学以及心理学等方面，探讨原始艺术的发生，因而引发此中之重新探索。
	In his Indian captivity, moreover, he had gained much knowledge of the properties of native herbs and roots; nor did he conceal from his patients, that these simple medicines, Nature's boon to the untutored savage, had quite as large a share of his own co			况且，在他被印第安人俘虏囚禁期间，又对当地的草药的性质掌握了大量的知识；他对病人毫不隐讳地说，大自然恩赐给那些未开化的野蛮入的这些简单药物，同众多博学的医生在试验室中花费了数世纪才积累起来的欧洲药典，几乎可以取得他本人同等的信任。
	In his Malaysian Concert this year, he not only played the piano but also danced on top of it.			今年在马来西亚的演唱会，力宏不仅表演了钢琴还在钢琴上大秀舞姿。
	In his Researches on Fungal Blights (1853) outlining certain rust and smut diseases, he explained that fungi are the cause and not the effect of diseases.			在他的关于真菌枯萎病的研究中（1853年），他描述了锈菌和黑粉菌的疾病，解释了真菌是致病的原因而不是得病的结果。
	In his Xian Qing Ou Ji (Notes at Leisure), Li Yu, who styled himself Li Weng, said, To play chess is not so interesting as to watch others play, for an onlooker has nothing to worry about—gain or loss has nothing to do with him.			下棋只是为了消遣，其所以能使这样多人嗜此不疲者，是因为它颇合于人类好斗的本能，这是一种“斗智不斗力”的游戏。
	In his Yankees career, Pettitte is 68-33 when taking the hill on the day after a loss, according to the Elias Sports Bureau.			在洋基的生涯中，只要洋基前一场是输的状况，老派一共取得68胜33败的成绩。
	In his absence, his political enemies rose up and Yang-ti was forced to return to China.			这次是因为其国内的叛乱而造成他不得不撤军回国。