|
The fugitives travelled by night andrested by day.
|
|
|
逃亡者夜行而昼伏. |
|
The fulfilling of the main requirements/movements of a Dressage test is a main criteria of submission.
|
|
|
马场马术测验的动作与要求的主要表现，就是在服从。 |
|
The fulfillment enunciation of socialism development shows: when allow the existence of the private capital economy, and can when promote the society's development, which has become a basic experience to proceed socialism developments.
|
|
|
摘要社会主义建设的实践表明，什麽时候允许民营经济的存在，什麽时候就能促进社会的发展，这已成爲落后国家进行社会主义建设的一条基本经验。 |
|
The fulfillment of my dream is apparently as far off as ever.
|
|
|
我梦想的实现显然是遥遥无期。 |
|
The full Senate is scheduled to begin debate on the measure next week.
|
|
|
参议院全体将于下周对这份决议案进行辩论。 |
|
The full answer to that question has yet to emerge, and it is aid recipients who will give it.
|
|
|
对此，尚未有完整的答案，而且这要由受助人给出。 |
|
The full area of ignorance is not mapped; We are at present only exploring its fringes.
|
|
|
无知的全部疆域尚未测绘成图:目前我们只是在其周边探索. |
|
The full board will likely vote on a ruling at a later date.
|
|
|
当局日后可能会以投票来裁决此墬机结论。 |
|
The full citations for the book readings are listed in the bibliography below.
|
|
|
阅读资料的完整出处会列在下列书目中。 |
|
The full cost of storm damage will be paid by the insurer.
|
|
|
暴风雨所造成的损失将由保险公司全额理赔。 |
|
The full cost of the holiday fell upon me.
|
|
|
度假的全部费用都甩给我支付。 |
