|
The ship fell out a little bit when anchoring at the harbour.
|
|
|
船停泊在港口时船舷稍稍有些外倾。 |
|
The ship finally reached a safe harbor.
|
|
|
（最后船抵达安全的港口。） |
|
The ship forged ahead through the stormy sea.
|
|
|
船在风急浪高的海面上稳稳行进。 |
|
The ship forged ahead under a favorable wind.
|
|
|
船乘风快速前进。 |
|
The ship gave a lurch to starboard.
|
|
|
船突然向右侧倾斜. |
|
The ship grounded hard and fast.
|
|
|
船搁了浅，动也不能动。 |
|
The ship had a rough passage.
|
|
|
这船有过一次历尽风浪的航行。 |
|
The ship has a crew of 57 exclusive of officers.
|
|
|
这船上除高级船员外, 有57名普通船员. |
|
The ship has already spilled at least 30,000 tons of oil, and researchers aren't sure when the seepage will stop.
|
|
|
这艘油轮已经漏出了至少三万吨的燃料油，研究人员还不确定燃油渗漏何时会停止。 |
|
The ship has been stuck here for a week by bad weather.
|
|
|
由于天气恶劣，船只被阻在此已经一周。 |
|
The ship has lain at the bottom of the harbor for two hundred years.
|
|
|
那条船在港口的水底已经二百年了。 |
