|
The Jeffersonian Republican-controlled United States Senate begins an impeachment trial against Federalist-partisan Supreme Court of the United States Justice Samuel Chase.
|
|
|
1804年，由共和国控制的、支持杰斐逊的美国参议院由美国最高法院司法官萨缪尔·蔡司审判，发起一项针对北部联邦盟军-游击队的弹劾。 |
|
The Jehol Biota refers to the old biota living in North China , Mongolia , Siberia , Korea and Japan , in the early Cretaceous period ,100 million years age .
|
|
|
热河生物群是指距今一亿多年的白垩纪早期在我国北方、蒙古、西伯利亚、以及朝鲜和日本等地生活的古老生物群。 |
|
The Jelling burial mounds and one of the runic stones are striking examples of pagan Nordic culture, while the other runic stone and the church illustrate the Christianization of the Danish people towards the middle of the 10th century.
|
|
|
耶灵墓地的坟冢和一个古代北欧文字的石碑是北欧文化中的异教徒文化的典型范例，而其它北欧文字的石碑和教堂则是10世纪中期丹麦人迈进时逐渐基督教化的明证。 |
|
The Jesuit interlude in China: role of Jesuits in science, military technology, and philosophy East and West.
|
|
|
天主教耶稣会在中国：耶稣会在东西方科学、军事科技及哲学所扮演穿针引线的角色。 |
|
The Jetsen is an IT based hi-tech company founded in 1992, manipulating computer software development and computer network integration in banking, telecom, petroleum, military etc., as well as Enterprise Resources Planning (ERP) and information management
|
|
|
捷成世纪成立于1992年，创业之初主要在IT领域从事计算机软件开发、网络系统集成、企业综合信息管理系统开发、多媒体电教系统工程建设等业务，业务领域涉及银行、电信、民航、石油、军队等行业，积累了丰富的专业知识和行业经验。 |
|
The Jetta dropped 46 per cent.
|
|
|
捷达下降了46%。” |
|
The Jewish Communal Fund - Provides donors the opportunity to simplify their charitable giving and maximize tax savings through the use of donor-advised funds.
|
|
|
犹太社区基金提供捐助的机会,以简化他们的慈善事业,并最大限度地节税通过使用捐助资金的忠告. |
|
The Jewish Passover Feast was near.
|
|
|
4那时犹太人的逾越节近了。 |
|
The Jewish is a peace-loving nation, so it is believed that the irrational factors in the Zionism will be overcome so that a peace approach can be eventually completed in the Middle East.
|
|
|
犹太民族是爱好和平的民族，相信它能够战胜犹太复国主义中的非理性成分，使中东走向全面和平。 |
|
The Jewish is, indeed , a nation sui generis, the only nation we know of whose records are coetaneous with their primitive origin.
|
|
|
犹太人诚然是自成一格的独特民族,而且是我们所知道的唯一的民族,其史迹与其原始的来源属于同一年代。 |
|
The Jewish leaders hated Jesus so much that they crucified him.
|
|
|
犹太人的领袖非常憎恨耶稣，他们才钉死他。 |
