|
Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die.
|
|
|
箴23:13不可不管教孩童、你用杖打他、他必不至于死。 |
|
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
|
|
|
27你手若有行善的力量，不可推辞，就当向那应得的人施行。 |
|
Withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst: but thou saidst, There is no hope: no; for I have loved strangers, and after them will I go.
|
|
|
25我说，你不要使脚上无鞋，喉咙乾渴。你倒说，这是枉然。我喜爱别神，我必随从他们。 |
|
Withholding agent should submit the copy of contract or agreement to local tax authorities for record and go through the withholding procedures within 20 days after the contract or agreement has been signed.
|
|
|
扣缴义务人应于签订合同或协议后20日内将合同或协议副本，报送主管税务机关备案，并办理有关扣缴手续。 |
|
Withholding agent's file number: the file number given by the tax authorities upon tax registration.
|
|
|
扣缴义务人编码：填写办理税务登记时，由主管税务机关所确定的扣缴义务人的税务编码。 |
|
Withholding information From Jack Bauer is now classified as a suicide attempt.
|
|
|
对杰克鲍尔隐瞒信息目前被归类为试图自杀。 |
|
Withholding the prize for a year, or possibly five, might seem rather callous.
|
|
|
抵制诺贝尔和平奖已经有一年了，或者说是五年，可能有些不近人情。 |
|
Within 10 years I expect that low-cost drip systems will irrigate several million hectares in India alone, an amount larger than the total worldwide area under drip irrigation today.
|
|
|
我预期在10年内，光是在印度，就有数百万公顷的土地是利用这种廉价滴水系统来灌溉的，比起现今全世界利用滴水灌溉的农地面积，还要大出许多。 |
|
Within 100 km, Changshan island chains are a village-style island group, with beautiful sea island natural sight, and Penglai is a must-to-be path to travel in Changshan island chains; Nanshan mountain travel scenic spot has one of the most in the world—F
|
|
|
在100公里范围内，长山列岛具有优美的海岛自然风光，是一个乡村式岛屿群，蓬莱是进长山列岛旅游的必经之路；南山旅游景区拥有世界之最－－高28.66米的释迦牟尼铜坐佛的南山寺观林苑；威海刘公岛景区是近代中国政治、军事的缩影，是特有的海军遗产；栖霞牟氏庄园是中国北方规模最大、保存最完整、最具典型特征的封建地主庄园；驱车两个小时可以到达的青岛崂山风景区以四大道教名山之一而著称，石、峰、树、水各有特色。 |
|
Within 100 microns of the chip surface, the field forms the magnetic trap that suspends the atom cloud in free space.
|
|
|
在晶片表面100微米以内，磁场构成了磁阱，可以将原子云托在半空中。 |
|
Within 15 minutes, Froman and his wife, Elizabeth, were on their way to safety.
|
|
|
15分钟之内，福洛曼和他太太伊丽莎白就上路去找安全的地方。 |
