|
After asking if a high-tech computer mapping system could display the street in Liverpool, northwest England, where she grew up, Mrs Blair pointed to a nearby area.
|
|
|
切丽询问高科技电脑制图系统是否能够呈现出英国西北部城市利物浦的街道。那里是她成长的地方。，她指出了附近的一个地点。 |
|
After assessing strength and needs in the context of competitiveness, the essence of concurrently achieving trinityin international econo-technological cooperation, market development and external trade strategy for current undertaking is stressed.
|
|
|
摘要经由主、客观强弱势分析与需求之定位，并参酌强化国际竞争力之正统作法，本文提出同步达成国际经技合作，市场开发与外销策略布局目标之要义。 |
|
After asthma patients' respiratory tract suffering the allergy sources or other physical-chemical factors stimulation, they will create overactive reaction to cause the spasm of respiratory tract's smooth muscle, membrane oedema, mucus over secrete which
|
|
|
气喘患者的呼吸道在受到过敏原或其他的物理化学因子刺激后，产生过度激烈的反应，使呼吸道的平滑肌发生痉孪，粘膜水肿，粘液分泌过多，致呼吸道管径变小，而产生咳嗽，喘呜，呼吸困难的气喘症状。 |
|
After attempting to do online activation two times, it will fail.
|
|
|
在试图在线激活失败两次之后。程序在线激活会彻底失败。 |
|
After awhile I came to the realization that I might not always be right.
|
|
|
然而我又意识到或许我的建议不总是对的。 |
|
After awhile I proceeded to study english very hard.
|
|
|
后面还问了很多问题，可是很多问题我却答不上来了。 |
|
After awhile, your body won't be able to keep up with this demand, your insulin levels drop, blood glucose levels get higher, and, eventually, you develop diabetes.
|
|
|
一段时间以后，你的身体就跟不上这种需求了，胰岛素水平在上升，血糖也在上升，最后，发展成糖尿病。 |
|
After baking their flat bread, the Etruscan people 2)flavored it with different 3)toppings.
|
|
|
伊特拉斯坎人在烤好面饼之后，洒上各种配料来调味。 |
|
After baking, turn over the chocolate macaroon. Let cool. Pipe chocolate ganache on top of it and then cover with another piece.
|
|
|
出炉后，将朱古力蛋白杏仁饼反转，待凉，把朱古力软心挤上，再将另一个朱古力蛋白杏仁饼盖上。 |
|
After ball in hole, be careful of adopting ball and inserting flagstick in case scratching the lip of the cup.
|
|
|
进球洞后，取球及插放旗杆应小心,以免伤及球洞边缘。 |
|
After basic principles and policies have been resolved with the working party, individual WTO members enter into bilateral negotiations with the applicant country over the specific undertakings that the applicant will agree to as a condition of WTO member
|
|
|
完成双边谈判之后，工作组把申请人的入世条款在三个文件中定稿：工作组报告、议定书和申请人关于贸易自由化承诺进度表。 |
