|
Buck's senses came back to him, but not his strength. He lay where he had fallen, and from there he watched the man in the red sweater.
|
|
|
巴克恢复了知觉，却还是没有力气。他躺在跌落的地方，观察着那个穿经汗衫的人。 |
|
Buck, however, insisted he wouldn't change anythingabout Mourinho.
|
|
|
然而巴克坚持他将不会改变对穆帅的任何想法。 |
|
Buck, on the bank, worried and anxious, kept abreast of the boat, his eyes never off his master.
|
|
|
巴克在岸上焦虑不安地随船前进，眼睛时刻盯着主人。 |
|
Buck-a-litre gasoline may be putting a serious strain on your household finances, but at least your federal government is cashing in.
|
|
|
一公升一块钱的汽油会让许多家庭感到经济压力，但对联邦政府来说，这正是他们捞钱的好时候。 |
|
Buckaroos have to pay attention to a lot of things as they round up the cattle.
|
|
|
进行赶拢牛群工作时，牛仔必须注意许多事情。 |
|
Bucket of water is passed from hand to hand to put the fire out.
|
|
|
人们一桶又一桶传递著水以便把火扑灭。 |
|
Bucket: A big hold, or one that is in-cut, that you can really get your hand into or around.
|
|
|
大的把手点，或是大洞，你可以整把握住或放进去。 |
|
Buckets of water were passed from hand to hand to put the fire out.
|
|
|
人们一桶又一桶传递著水以便把火扑灭。 |
|
Buckingham Palace is open to the public until September 26.
|
|
|
白金汉宫将一直开放到9月26日。 |
|
Buckingham Palace said Queen Elizabeth II also supported this decision.
|
|
|
白金汉宫称，伊丽莎白女王二世对这一决定也表示赞同。 |
|
Buckingham Palace said Rhodes' remarks reflected the longtime position of the queen and there was no change in her decision to forgo retirement.
|
|
|
白金汉宫的有关人士说，罗德斯的话表明了女王的在位时间之长，但女王目前没有退位的打算。 |
