|
Throwing him into convulsions, the unclean spirit cried out with a loud voice and came out of him.
|
|
|
可1:26污鬼叫那人抽了一阵疯、大声喊叫、就出来了。 |
|
Throwing his eyes anxiously in the direction of the voice, he indistinctly beheld a form under the trees, clad in garments so, sombre, and so little relieved from the grey twilight into which the clouded sky and the heavy foliage had darkened the noontide
|
|
|
他急切地循声望去，模模糊糊地看见树下有个人影，身上的服色十分晦暗，在阴霾的天空和浓密的树荫遮得连正午都极为膝脆的昏幽之中，简直难以分辨，’他根本说不上那儿是个女人还是个影子。 |
|
Throwing his slider for strikes and mixing in a changeup more often than ever before, Wang won a game the Yankees badly needed.
|
|
|
除了伸卡,他还混合了许多滑球与变速球,果然出奇制胜,王为洋基赢了一场很重要的比赛。 |
|
Throwing in “just that extra little feature” inevitably causes unforeseen technical problems, despite the best intentions.
|
|
|
把“仅仅是额外的小特征”放进标准，将不可避免地引起不可预见的技术问题，尽管目的是好的。 |
|
Throwing is the first step of forming.
|
|
|
拉坯是成型的第一道工序。 |
|
Throwing up on the dessert might be regarded as a faux pas.
|
|
|
否则可能会被视作失礼之举。 |
|
Thrown in from the start, he quickly set about seizing his opportunity with both hands.
|
|
|
而从一开始他就决定用这双手好好抓住他的这次机会。 |
|
Thrown when a circularity has been detected while initializing a class.
|
|
|
当初始化类时检测到嵌套时抛出。 |
|
Thrust a rod from its last shoot down the stem; it shall point to the center of the earth as long as the tree lives.
|
|
|
从它初发的嫩枝旁沿茎插一根笔直的杆子；只要这树活着，杆子将一直指着地心。 |
|
Thrusting a tiny bouquet of lily of the valley into my hand, she made a sort of choking sound turned and ran.
|
|
|
她哽咽着把一小束铃兰塞到我的手里，然后转身离去。 |
|
Ths airplane was put off for the fog.
|
|
|
因有雾该航班误点. |
