|
Gibraltar had applied in the interim and Spain, which claims sovereignty over the British Crown colony, responded by threatening to quit Uefa, which then restricted membership to countries in the United Nations.
|
|
|
直布罗陀也曾申请,声称对这个英国王家殖民地拥有主权的西班牙甚至威胁要退出欧足联,欧足联随后限定会员必须是加盟了联合国的国家。 |
|
Gibraltar has been called the key to the Mediterranean.
|
|
|
直布罗陀一直被称做地中海的门户。 |
|
Gibraltar is six hours behind Taiwan in the summer months. If it is 5pm in Taiwan in June, it is 11am in Gibraltar.
|
|
|
夏季时,直布罗陀比台湾晚六个小时;以六月为例,如果台湾是傍晚五点,直布罗陀就是上午十一点。 |
|
Gibraltar is the key to the Mediterranean.
|
|
|
直布罗陀是地中海的锁钥。 |
|
Gibson finds himself on the wrong end of a tongue lashing, but he knows nothing about how it happens.
|
|
|
吉布森遭到了痛斥,可是他压根儿不知道这是怎么发生的。 |
|
Gibson, 3, is a big dog from the US.
|
|
|
吉普森是一只3岁的美国大狗。 |
|
Gibson, C. F. Pressure Testing &Changing the IT Organization.CISR Research Briefing #3D (October 2002).
|
|
|
压力测试与改革资讯技术组织>,信息系统研究中心,研究简报#3D,2002年10月。 |
|
Giddens, Anthony. The Consequences of Modernity. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1990, Chap. 1, 3 and 4, pp. 1-53 and 79-150.
|
|
|
《现代性的后果》,第一、三、四章,1—53页和79—150页。1990年,加州史丹佛:史丹佛大学出版。 |
|
Giddy and talkative; foolish.
|
|
|
饶舌的轻率和多言的;愚蠢的 |
|
Gide's travel notes Return from USSR has a significant effect for the relationship between Chinese literature and his works.
|
|
|
在纪德与中国的这种文学关系中,他的游记《访苏归来》起到了重要的作用。 |
|
Gideon and his three hundred men, exhausted yet keeping up the pursuit, came to the Jordan and crossed it.
|
|
|
4基甸和跟随他的三百人到约旦河过渡,虽然疲乏,还是追赶。 |