|
In 1917, the American expeditionary force in France suffered its first fatalities in World War One.
|
|
|
1917年,美国远征军在法国尝试到了一战以来的首次失败。 |
|
In 1918, Britain opened its offensive on the Western front during World War One.
|
|
|
在1918年,英国正式在第一次世界大战中向西方宣战! |
|
In 1918, General Motors buys the operating assets of Chevrolet Motor Company in May.
|
|
|
1918年5月通用汽车公司收购了雪佛兰汽车公司的流动资产. |
|
In 1918, Germany's Kaiser Wilhelm the Second announced he would abdicate. He then fled to the Netherlands.
|
|
|
1918年,德国国王威廉第二次宣布他将会退位,然后飞往荷兰。 |
|
In 1918, the Canadian steamship Princess Sophiafoundered off the coast of Alaska; nearly 400 people perished.
|
|
|
1918年的今天,在阿拉斯加海岸,加拿大的索菲亚公主号汽轮沉没,将近400人丧生。 |
|
In 1919 a Vickers Vimy biplane won the Great London-to-Australia Air Derby. Seventy-five years later pilots matched the feat in this Vimy replica.
|
|
|
1919年,维克斯公司生产的维美号双翼飞机赢取了伦敦——澳洲飞行大赛。七十五年以后,飞行员用维美好的复制品重新表演了精彩的飞行演出。 |
|
In 1919 the company made its first expansion beyond Seattle to Oakland, California, and adopted its present name, United Parcel Service.
|
|
|
1919年,公司首次扩展到西雅图以外,达到加利福尼亚州的奥克兰,并采用了它沿用到现在的名称联合包裹运送服务公司。 |
|
In 1919 the first eleven canvases were completed and exhibited in Prague, and America where they received a much warmer welcome.
|
|
|
一九一九年,已完成的前十一幅制品也曾在布拉格,以及受到更大欢迎的美国展出。 |
|
In 1919 while serving a compulsory stint in the military, Nurmi entered a 20-kmarch carrying a rifle, a cartridge belt and a knapsack filled with 5 kg of sand.
|
|
|
1919年,当他在军中服义务役的时候,努尔米带着一支步枪,腰上系着弹带,背上背着装有5公斤沙子的背包参加20公里行军。 |
|
In 1919, Sir Arthur Eddington tested this prediction during a solar eclipse by measuring starlight bending around the sun.
|
|
|
1919年,阿瑟·艾丁顿通过在日全食时测量太阳边缘处的星光对这个预言进行了验证。 |
|
In 1919, the World War One Peace Congress opened in Versailles, France.
|
|
|
1919年,第一次世界大战和平会议在法国凡尔赛召开. |