|
Django: Food is fuel. You get picky about what you put in the tank, your engine is gonna die. Now shut up and eat your garbage.
|
|
|
迪亚哥：食物是燃料，如果你对放在你肚子里的东西如此吹毛求疵的话，你的能量很快就会用光的。所以现在闭嘴吃你的垃圾。 |
|
Djourou will be assessed today and Arsenal will hope the 19-year-old, who managed to complete this game, is passed fit because they are without the suspended Kolo Touré and almost certainly William Gallas, who was described by Wenger as having only a 20%
|
|
|
坚持踢完对波尔图比赛的德尤鲁将会在周四接受检查，阿森纳希望19岁的他可以通过体检，球队将缺少停赛的图雷；加拉斯也很可能会缺阵，温格说加拉斯只有20％的机会对阵他的老东家。 |
|
Dmitri Trenin, of the Carnegie Moscow Centre, argues that Russia has now left the Western solar system and is busily creating its own.
|
|
|
“他们（西方）认识到俄罗斯正在发奋图强，正在不断强大，”克里姆林宫的舒瓦洛夫这样评价西方对俄罗斯的批评，因此他们“会抓住任何可以利用的机会来抨击俄罗斯”。 |
|
Dn't yell and keep quiet, please.
|
|
|
请保持安静，不要大声喊叫。 |
|
Dn: I got married because Betsy said we had to break up or get married, so we got married.
|
|
|
丹：我结婚是因为贝姬说，我们要么分手、要么结合，我们选择了结合。 |
|
Dn: It rains nine months of the year in Seattle.
|
|
|
丹：在西雅图，一年有九个月下雨。 |
|
Do Americans have any morals?
|
|
|
美国人还有道德吗？ |
|
Do Americans still care about the British royals? Prince Charles and wife No. 2, Camilla, Duchess of Cornwall, are about to find out.
|
|
|
在英国王储查尔斯携第二任妻子卡米拉即将访美之际，美国一项最新民意调查显示，该国公众对查尔斯夫妇此行的关注程度普遍偏低。 |
|
Do Androids Dream of Electric Sheep？. Philip K. Dick. A Bladerunner policeman is assigned to hunt down androids posing as human and questions the definition of humanityin the process.
|
|
|
一位银翼杀手警察被分配去追捕佯装成人的机器人而且在这一过程中寻究人类的定义。 |
|
Do Androids Dream of Electric Sheep？. Philip K. Dick. A Bladerunner policeman is assigned to hunt down androids posing as human and questions the definition of humanity in the process.
|
|
|
一位银翼杀手警察被分配去追捕佯装成人的机器人并在这一过程中寻究人类的定义。 |
|
Do Borzoi require a lot or regular grooming?
|
|
|
猎狼需要大量的或者是经常的梳理毛发吗？ |
