|
If it be thy will, let me go back to my engines and my tools and let me live as other men.
|
|
|
如果这是您的意愿，就请您让我回到我的发动机和工具，让我过一个普通人的生活。” |
|
If it be true that our thoughts and mental images are perfectly tangible things, like our books and pictures, to the inhabitants of the next world, then I am making for myself a better reputation there than I am in this place.
|
|
|
如果我们的思想和头脑中的意象真的如书籍和图画一样是可以使来世的人摸得着的东西的话，那么我就在为自己在那个世界中取得比这个世界中更好的声望。 |
|
If it be true that our thoughts and mental images are perfectly tangible things， like our books and pictures， to the inhabitants of the next world， then I am making for myself a better reputation there than I am in this place.
|
|
|
如果，我们的思想和主观意象对于来世的人来说真的就像我们的书本和图片一样是有形的、摸得着的，那么我在来世会比在今生获得更高的声誉。 |
|
If it be, give me thine hand.
|
|
|
耶户说，若是这样，你向我伸手，他就伸手。 |
|
If it becomes a arent during the work that the requested change is not feasible after all, the Modifier notifies the CCB Chair, who may then set the status to Canceled.
|
|
|
最后如果在工作期间发现需求变更是不可行的，修改人应通知变更控制委员会主席，由他作出取消决定并设置状态为已取消。 |
|
If it believes that there are no facts of a crime or that the facts are obviously incidental and do not require investigation of criminal responsibility, it shall not file a case and shall notify the complainant of the reason.
|
|
|
认为没有犯罪事实，或者犯罪事实显著轻微，不需要追究刑事责任的时候，不予立案，并且将不立案的原因通知控告人。 |
|
If it can operate like a camera which records the process, and after that you can choose a picture you like.
|
|
|
最好就是像摄像机那种把过程都拍下来，然后自己想要哪个画面就定形。 |
|
If it can you please tell me who can solve this problem.
|
|
|
如果不能那请你告诉我有谁能解决这个问题. |
|
If it can't find the computer name that you want in that file, it next looks to the DNS server (bind) for the computer name.
|
|
|
如果它不能找你在那一个文件中想要的计算机名字，它然后期待DNS服务器(绑)，计算机命名。 |
|
If it comes to the push, we shall have to use our savings.
|
|
|
遇有急用时, 我们只好动用积蓄. |
|
If it comes up. That's the rules of the Zone. Good luck in there, Steve.
|
|
|
只要说话时提到了。这就是那个“圈子”的规矩。祝你“圈”中好运，史蒂夫。 |
