|
The dowry will be enough for her old age had she not spent it irrationally.
|
|
|
如果她没有无节制地花钱,她亡夫的遗产是够她晚年用的。 |
|
The dozen or so team members here are wet, cold and frazzled, hunched over laptops in a makeshift lean-to or hunkered down in a van.
|
|
|
这里的10几名队员都又湿又冷、疲惫不堪,躲在厢型车外临时搭建的棚子下,或是蹲在车内,缩著身子抱著笔记型电脑工作。 |
|
The draft can be kept as a reference,and is thus readily available for easy style changes (based,of course,on the same draft).
|
|
|
草图可保留作参考消息,而且在此基础上作一些简单修改! |
|
The draft communique from Tuesdays meeting noted concerns surrounding the industry, including its vulnerability to misuse for criminal activity and its threat to children.
|
|
|
星期二会议的公报草案对网上博彩的相关问题给予了关注,包括相关犯罪,以及对小孩的威胁。 |
|
The draft for aircraft is sent to the airline by airmail.
|
|
|
订购航空器的汇票用航空邮件寄给了航空公司. |
|
The draft has been handed to the bank on clean collection.
|
|
|
汇票已经交银行按光票托收。 |
|
The draft has not been collected.
|
|
|
汇票之款尚未收进。 |
|
The draft has regulated the system of punishing compensate for back pay, it is in favor of resolving the question of wages, but the power of punishing compensate is very light, we ought to increase the multiple of punishing compensate.
|
|
|
《草案》对恶意欠薪行为,规定了惩罚赔偿制度,有利于解决施欠农民工工资问题,但惩罚赔偿的力度不大,应当加大倍数。 |
|
The draft law prohibits discrimination against job seekers fortheir backgrounds of ethnicity, race, gender, religious belief, age, or physical disability.
|
|
|
草案反对制止就业上存在的歧视,如性别歧视,种族歧视,信仰歧视,对弱势群体的歧视等等。 |
|
The draft law stipulates that employers must pay local minimum wages to part-time employees.
|
|
|
该草案规定雇佣方必须付给临时工当地的最低工资。 |
|
The draft legislation still requires parliamentary approval.
|
|
|
此法律草案仍需要国会的批准。 |