|
Valley and I saw immediately that the magma must have originated in rock once near the earth's surface.
|
|
|
我们立即了解，该岩浆必定是由近地表的岩石形成。 |
|
Valleys trail them; cities ride them; farms cling to them; road and railroad tracks run after them and they remain, permanent, possessive.
|
|
|
山谷跟踪它们，城镇驾驭它们，农庄紧贴着它们，公路和铁路跟在它们后头追，而它们仍然保持永恒不变，有着强烈的占有欲。 |
|
Valmiki was very hopeful of getting some money or food but this yogi had nothing on him.
|
|
|
蚁垤因此非常愤怒，他对瑜伽士说：“我不会放你走的。 |
|
Valour is the contempt of death and pain.
|
|
|
勇猛意味着对死亡与痛苦的轻蔑。（一不怕苦，二不怕死？） |
|
Valuable brand asset to create huge wealth.
|
|
|
品牌的无价资产创造巨大财富。 |
|
Valuable deposits of oil have been found by drilling .
|
|
|
通过钻探发现很有开采价值的油层. |
|
Valuable deposits of oil have been found by drilling.
|
|
|
通过钻探发现很有开采价值的油层. |
|
Valuable raw materials were salvaged (from the sunken freighter).
|
|
|
（从沉船中）打捞起许多贵重的原料. |
|
Valuable time and money can be saved when the system being installed matches a pre-determined design and accurate pressure-drop calculations have already been made.
|
|
|
如果系统安装适当的预置装置，并且精确计算了压降，则可能会节省宝贵的时间和金钱。 |
|
Valuation deals with potential overstatement and completeness with unrecorded transactions and files.
|
|
|
评价处理那些可能出现的多余事务或文件，而完整性则处理不被包含的事务和文件。 |
|
Valuation of outcomes and costs may differ in methods, mainly based on the requirements and applicability of study.
|
|
|
结果和成本的测量方法有多种，主要根据研究要求和适用性选择不同的方法。 |
