|
The International Energy Agency (IEA), a think-tank funded by power-hungry countries, estimates that consumption of coal will increase by 71% between 2004 and 2030.
|
|
|
据国际能源署（IEA）——能源稀缺国们筹建的一个智囊机构——估计，2004至2030年间煤炭的消耗将增长71%。 |
|
The International Energy Agency, adviser to industrialized countries, expects global oil demand growth of 2.2 million barrels per day, or 2.5 percent, in 2008, much more than OPEC's own forecast of 1.35 million bpd.
|
|
|
国际能源机构预计，2008年全球石油需求量将增加220万桶/日，或者说，增幅2.5%，远高于欧佩克自己预测的135万桶/日。 |
|
The International Federation of Red Cro and Red Crescent Societies says a measles epidemic in North Korea has killed at least four people and sickened three-thousand others.
|
|
|
国际红十字会与红新月会联合会说，北韩出现的麻疹疫情已经导致至少4人死亡，3千人患病。 |
|
The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies says a measles epidemic in North Korea has killed at least four people and sickened three-thousand others.
|
|
|
国际红十字会与红新月会联合会说，北韩出现的麻疹疫情已经导致至少4人死亡，3千人患病。 |
|
The International Federation of Translators shall attain these objectives by representing translators at the international level, particularly through relations with governmental, non-governmental and supranational organizations, by taking part in meeting
|
|
|
国际翻译者联合会在完成这些任务时，代表着全世界的翻译工作者，同政府的、非政府的或政府之间的机关进行接触，参加与世界翻译工作者和翻译工作的利益有关的会议，出版著作，召开或赞助召开有关翻译工作问题的会议。 |
|
The International Federation of Translators' choice of Don't Shoot the Messenger!
|
|
|
据悉国际译联选择将“请勿迁怒于信使！” |
|
The International Lesbian and Gay Association, a Brussels-based NGO, reported that in 2005 a gay man was killed every two days in Latin America solely because of his sexuality.
|
|
|
将布鲁塞尔作为基地的NGO组织国际男女同性恋协会报道，2005年拉美地区每两天就有一名同性恋男子仅仅因为他的性取向被害。 |
|
The International Monetary Fund has published its half-yearly forecast.
|
|
|
国际金融基金已发表了它的半年度的预测。 |
|
The International Monetary Fund, which began active exchange operatio on 1 March 1947, had, by 31 December 1970, concluded exchange tra actio with 77 of its members.
|
|
|
国际货币基金组织于1947年3月1日起积极开展各项外汇业务，截止1970年12月31日，已经与七十七个成员国进行了外汇交易。 |
|
The International Monetary Fund, which began active exchange operations on 1 March 1947, had, by 31 December 1970, concluded exchange transactions with 77 of its members.
|
|
|
国际货币基金组织于1947年3月1日起积极开展各项外汇业务，截止1970年12月31日，已经与七十七个成员国进行了外汇交易。 |
|
The International Monetary Fund, which is meeting Tuesday and Wednesday in Singapore, this week urged China to rein in credit to avoid tipping off a boom-bust cycle.
|
|
|
这一周的星期二和星期三，国际货币组织在新加坡举行的会议上催促中国控制信贷数量，避免落入“膨胀－崩溃周期”。 |
